波列

1.L'école de Sveti Sava à Kosovo Polje accueille actuellement 187 enfants serbes du Kosovo et 40 enfants roms.

科索沃波列地区Sveti Sava学校现有187名科索沃塞族儿童和40名罗姆儿童。

2.Le 15 juillet, après cette déclaration, 24 familles serbes du Kosovo sont rentrées chez elles à Belo-Polje.

在声明发表之后，有24户科索沃塞族家庭于7月15日回到他们在贝罗-波列家。

3.Il s'est également rendu dans les colonies de squatters situées dans les quartiers de Bassac et de Preah Monivong à Phnom Penh.

他还视察了金边巴塞和波列蒙尼逢区。

4.À Kamenica, Gnjilane, Novo Brdo (région de Gnjilane) et à Kosovo Polje (région de Pristina), les administrations municipales mixes ont raisonnablement bien fonctionné.

在卡梅尼察、格尼拉内、新布尔多（全在格尼拉内地区）和科索沃波列（普里蒂纳地区），市政府联合行政运作程度相当高。

5.Quelques jours auparavant, lors de ce qui a constitué le cinquième attentat en l'espace d'un seul mois, la dernière école serbe du Kosovo Polje avait été détruite.

几天后，在一个月里发生5击事件中，在波列科索沃最后一所塞族学校遭到破坏。

6.Depuis la fin des violences, quelques municipalités, dont Gnjilane, Vitina, Pristina, Obilic, Kosovo Polje et Lipljan, se sont engagées à fournir une quelconque assistance monétaire ou aide à la reconstruction aux personnes nouvellement déplacées.

自暴力结束以来，一些市镇承诺为新流离失所者提供某种形式金钱或重建援助，这些市镇包括格尼拉内、维蒂纳、奥比利奇、科索沃波列和利普连。

7.En outre, la reconstruction d'un certain nombre d'immeubles qui avaient été totalement détruits à Kosovo Polje (Pristina), Vucitrn et Svinjare (région de Mitrovica), Pristina, Urosevac (région de Gnjilane), Prizren, Pec et Klina (région de Pec) a commencé.

此外，已经开始重建科索沃波列（普里蒂纳）、武契特恩和斯温亚雷（米特罗维察地区)、普里蒂纳、乌罗塞瓦奇(格尼拉内地区)、普里兹伦、佩奇和克利纳(佩奇地区）被彻底毁坏部分房屋。

8.Les représentants des Serbes du Kosovo de cinq municipalités, à savoir Kosovo Polje, Lipljan et Obilic (dans la région de Pristina), Novo Brdo (région de Gnjilane) et Zvecan (région de Mitrovica), se sont plaints des difficultés d'accès aux institutions judiciaires.

科索沃波列、利普连、奥比利奇（普里蒂纳地区）、新布尔多（格尼拉内地区）和兹韦钱（米特罗维察地区）这五个科索沃市镇塞族代表抱怨说，科索沃塞族众初步来讲缺乏向司法机关申诉条件。

9.Il existe une certaine coopération dans l'administration municipale de Kamenica, Gnjilane, Novo Brdo, Strpce (région de Gnjilane) et Kosovo Polje (région de Pristina), mais les Serbes du Kosovo hésitent à accepter des fonctions municipales à Vitina (région de Gnjilane) du fait d'incidents répétés mettant en jeu leur sécurité, ainsi qu'à Lipljan (région de Pristina).

在卡梅尼察、格尼拉内、新布尔多、特尔普采（格尼拉内地区）和科索沃波列（普里蒂纳地区），市级政府部门联合运作程度较高，但是由于发生了几安全事件，科索沃塞族对在维蒂纳（格尼拉内地区）和利普连（普里蒂纳地区）市政府任职犹豫不决。