Les gouttes d'eau se changent en glace (trad. litt.) | Les gouttes d'eau gèlent aussitôt qu'elles tombent (de la gouttière). | Il gèle à pierre fendre.
1.Des alpinistes bravent la rigueur de l'hiver comme il gele a pierre fendre, et donc ils grimpent cette montagne a pic avec encore plus de precaution.
登山运动员冒着滴水成冰的严寒,在攀登峭的山时格外小心翼翼。
2.Le second jeune homme a été exposé hors du centre de détention, pendant plusieurs heures, à des températures au-dessous de zéro, les mains liées à la barrière métallique du camp.