电烙器

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买分配了新的X光设备（价值400万欧元），主要是X光机（54），胶片冲洗机（25），手护部设备（650万欧元），麻醉设备（70），吸痰器（400），护仪（200），注射泵（150），电烙器（60），外科手台（20）附手（20），呼吸器（40），消毒器（20），去纤颤器（20）；已招标购买实验设备。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买分配了新设备，包括X光设备(400万欧元)，主要是X光机(54)胶片冲洗机(25)；外科设备护单元(650万欧元)，包括麻醉设备(70)，吸痰器 (400)，护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙器 (60)，外科手台 (20) 附手(20)，呼吸器(40)，消毒器(20)，去纤颤器 (20)；已招标购买实验设备。