第二份

Le second cadeau dévoila une bande dessinée, Le Nid du Marsupilami, de Franquin.

开礼物上绘有图案的封带，那是Franquin的。

Le deuxième rapport est en cours d'élaboration.

目前正在起草报告。

Il convient de se reporter au paragraphe 153 du deuxième rapport périodique.

参见定期报告153段。

Il convient de se reporter au paragraphe 166 du deuxième rapport périodique.

参见定期报告166段。

Les spécialistes du règlement des sinistres recrutés par la KNPC ont établi le second.

KNPC的核算人编写了报告。

Le rapport qui suit est le deuxième à être présenté en application de cette résolution.

这是根据该决议提交的报告。

Dans le second document, la réponse à cette question était affirmative.

文件对此问题的答复是肯定的。

Indiquées par le GIEC dans son deuxième rapport d'évaluation.

按照气专委评估报告中的规定。

Le deuxième projet de résolution a trait au risque de la prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

决议草案涉及中东核扩散的危险。

On se reportera aux paragraphes 144 à 147 du deuxième rapport périodique.

参见定期报告144-147段。

Il convient de se reporter aux paragraphes 156 à 158 du deuxième rapport périodique.

参见定期报告156和158段。

Les auteurs de la communication JS2 expriment des inquiétudes similaires.

共同提交文件也表达了类似的关注。

Le présent rapport est le deuxième présenté en application de cette résolution.

本报告是依照该决议提出的报告。

Le présent rapport est le deuxième à être publié dans le cadre de ce projet.

本报告是会合一致项目下分发的报告。

Le deuxième Rapport mondial sur les drogues6 a été finalisé et publié.

《世界药物报告》6已经定稿和出版。

Enfin, la Sous-Commission a prié la Rapporteuse spéciale d'établir un deuxième rapport intérimaire.

最后，小组委员会请特别报告员编写进展报告。

De plus, d'après les auteurs, le jugement est muet sur la deuxième copie certifiée conforme.

提交人并称，裁决没有提到经认证的影印件。

Voir les paragraphes 265 et 266 du deuxième rapport “F3”.

见“F3”报告265段和266段。

Je présenterai des propositions plus détaillées dans mon deuxième rapport.

我将在我的报告中提出更加详细的建议。

Voir note de bas de page 152 du deuxième rapport «F3» et par. 593 à 596 dudit rapport.

见“F3”报告注152和593至596段。