第二卷

Les rapports de pays seront publiés dans le deuxième volume du rapport principal.

国家报告载于主要报告卷。

Examen du deuxième volume du projet de manuel sur les statistiques de l'environnement.

· 审查环境统计手卷草稿。

Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe VI (vol. II).

这些决定的案文转载于附件六(卷)。

Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V (vol. II).

这些《意见》的案文转载于附件五(卷)。

Pour le commentaire de cette disposition, voir ibid., p.

对本项规定的评注，见同上，卷2编110页。

Voir Annuaire … 1985, vol. II, première partie, p. 11.

见《年……1985》，卷，一部分，10页。

Pour le commentaire de cette disposition, voir ibid., p. 108 à 110.

对本项规定的评注，见同上，卷2编108至110页。

Traités multilatéraux …, note 146 supra, vol. II, chap.

《……约》，前注146，卷，23章1节。

Recueil des sentences arbitrales, vol. II, p. 1299.

《国际仲裁裁决汇编》，卷，1299页。

Voir Traités multilatéraux …, note 473 ci-dessus, vol. II, p. 371 (chap. XXI, 6).

见《……约》，前注473，卷，371页（XXI.6章)。

Recueil des sentences arbitrales, vol. II (1930), p. 1056 et 1057 (les italiques figurent dans l'original).

《国际仲裁裁决汇编》，卷，p. 1052(1930)， at pp. 1056-1057(横线为原文所加)。

Annuaire … 1970, vol. II, p. 327, par. 66 c.

国际法委员会年，1970,卷，p. 306,66(c)段。

Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, préc. note 217, vol. II, p. 344 à 348.

（334页），以及瑞典的反对意见（所持立场基本上与联合王国相同（332至333页））（上文注217中所引《约》，卷，327至333页）。

Le travail a ainsi progressé en ce qui concerne le volume II des Suppléments nos 7, 8 et 9.

特别是，7、8和9号补编卷的编制工作也取得了进展。

Nations Unies, R.S.A., vol. 2, p. 1188 (1932).

《联合国国际仲裁裁决报告书》，卷，p.1188(1932)。

Lesdites études ont trait au volume IV des Suppléments no 8 et 9 et au volume II du Supplément no 7.

这些研究报告与8和9号补编四卷和7号补编卷有关。

Ces études concernent le volume II des Suppléments No. 7, 8 et 9 et le volume IV des Suppléments No. 8 et 9.

这些报告涉及补编7、8和9号卷及补编8和9号四卷。

Ces études se rapportent au volume II des Suppléments Nos. 7, 8 et 9 et au volume V des Suppléments Nos. 8 et 9.

这些研究报告与下列各相关：7、8和9号补编卷，以及8和9号补编五卷。

Cette objection tardive a été notifiée en tant que « communication » (ibid., vol. II, ch XXIII.1, note 18).

该项逾期反对已作为“来文”发出通知（同上，卷，十三章1节，注18）。

Le Bureau des affaires juridiques achèvera sa contribution aux volumes II et VI du Supplément No 7 durant l'année en cours.

关于补编7号卷和六卷，法律事务厅本年度将完成它的那部分工作。