粗略的研究

1.Le type d'étude qu'une institution pourrait entreprendre à ce sujet peut aller de calculs approximatifs à une analyse économétrique détaillée.

主管机可能对此开展的调查可以从“粗略”的计算直到详细的经济计量分析，不一而足。

2.L'analyse de la phase II vise à affiner ces estimations approximatives en examinant chaque élément de la composante Administration plus en profondeur afin de dégager les tendances concernant les effectifs dans les missions étudiées.

第二阶段分析争取得到这些粗略估算的精确值，方法是更深入检查每个行政分，以确定所涉特派团之间员配置的趋势。

3.On se bornera, à ce stade préliminaire, à dresser de manière très sommaire la liste des articles à étudier, à la lumière du principe général de non-discrimination, en se référant aux observations générales déjà élaborées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels qui intègrent déjà cette dimension transversale.

在此初始阶段，将的条款是根据不歧视一般性原则非常粗略排列起来的，其中提出经济、社会和文化权利委员会所审议的跨领域一般性意见。

4.Il est ressorti d'une récente étude portant sur 25 DSRP provisoires ou finalisés concernant des pays d'Afrique subsaharienne que si plus de 80 % des rapports faisaient état du secteur forestier, ces références étaient le plus souvent superficielles et l'analyse de la relation de cause à effet entre le secteur forestier et la pauvreté laissait à désirer.

一项对撒南非洲国家25份临时或全面减贫战略文件的表明，虽然80％的报告提到了林业门，但是内容粗略，对林业门和贫穷之间因果关系的分析也极为肤浅。