达成

Nous ne sommes toujours pas parvenus à un consensus.

但我们迄今未能达成共识。

L'objectif du consensus n'a pas été atteint.

达成共识的标尚未实现。

Aucun consensus n'a cependant pu être dégagé sur cette question.

不过对此还没有达成共识。

Le texte révisé a été approuvé par les auteurs.

提案国对的文本达成。

Il ne faut ménager aucun effort pour y parvenir.

必须不懈努力达成这一的。

Depuis, le gouvernement et ses employés sont par la suite parvenus à une entente.

政府及其雇员随达成了一致。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加诚希望能够就此达成共识。

Les parents doivent conclure un accord écrit s'agissant de la garde.

父母须就监护权达成书面协议。

Le moment est venu maintenant d'appliquer les décisions qui ont été prises.

落实已达成的决定现在时机已到。

Toutefois, aucun progrès n'a été réalisé en vue de la conclusion de l'Accord.

但在达成协定方面没有取得进展。

Ce point de vue n'a cependant pas fait l'objet d'un consensus.

不过，对这种观点没有达成共识。

Le consensus existe déjà sur ce point.

在这一点上已达成了共识。

Il n'est pas simple de conclure sur un tel sujet.

就这样一个课题达成结论并非容易。

Aucun accord ne pourra être conclu sans négociation.

不谈判,就不能达成任何协定。

On ne gagnera rien à d'autres atermoiements sur cet accord.

继续拖延达成协定，没有任何好处。

Nous ferons tout notre possible pour qu'interviennent ce compromis et un consensus.

我们将尽全力达成妥协和共识。

Des accords similaires pourraient être conclus par le biais de jirgas locales.

类似协议可以通过地方支尔格达成。

Les accords conclus par des associations professionnelles font rarement l'objet d'une notification.

而由专业协会达成的协议很少通报。

Ce consensus peut être créateur d'emplois et peut attirer des investissements économiques.

达成共识可以创造就业，吸引经济投资。

Nous avançons sur la voie de la paix avec nos voisins.

我们在走上同邻居达成和平的道路。