部署

1.Il dispose des troupes pour un combat.

他署队准备战斗。

2.On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人们在街道中心线署了一些火炮。

3.L'AMISOM a été déployée comme palliatif en attendant que l'ONU puisse se déployer.

在联合国能够署前，署非索特派团是一项临时措施。

4.Les 10 équipes ont toutes été déployées début juin, à raison de deux par secteur.

初，所有10个监督小组被署到各个区，每个区署两个小组。

5.Les opérations de la paix ont lieu principalement en Afrique.

多数维和行动都署在非洲。

6.Le fichier sera renouvelé tous les ans.

快速署名册将每年更新一次。

7.Ils seront déployés avant le début des élections.

这些警察将在选举之前署。

8.Le déploiement de forces supplémentaires a déjà commencé.

现已开始署更多的队。

9.Le déploiement rapide est une autre question extrêmement importante.

另一个重要问题是快速署。

10.Il faut saluer le déploiement des forces onusiennes qui commence.

迎联合国队开始署。

11.Les déploiements sont en fait un processus compliqué.

这些署工作涉及复杂的进程。

12.Environ 5 100 militaires sont actuellement déployés dans six bataillons et un petit quartier général.

目前非索特派团署了约5 100名军人，署范围为六个营和一个小型队总。

13.Par ailleurs, plusieurs pays fournissant des contingents n'ont pu respecter les plans de déploiement.

有些队派遣国未能遵守署计划。

14.La période d'affectation maximale sera portée à 120 jours.

署最长期限将延长至120天。

15.La liste sera renouvelée tous les ans.

快速署人员名册将每年更新一次。

16.Nous sommes très préoccupés par le retard mis à déployer pleinement la MINUAD.

我们非常关切推迟全面署混合行动。

17.Le déploiement de Volontaires des Nations Unies s'est achevé.

联合国志愿人员已经署完毕。

18.Le déploiement d'une mission d'observateurs des Nations Unies est en cours.

联合国观察团的署正在进行。

19.Le déploiement intégral de la MINUEE doit se faire dès que possible.

尽早完全署埃厄特派团。

20.Nous notons que des forces nombreuses ont été déployées.

我们注意到大量队已署到位。