" Have you gone devout on me, smuggler" ?

" 走私者，你倒虔诚起来了？"

Her mother was Mexican and a devout Catholic.

她的母亲是墨西哥人，也是一位虔诚的天主教徒。

“neither an unthinking Westerniser, nor a devout traditionalist”.

“不加思考的照搬西方者，也食古不化的传统者”。

The devout Oblingers face daily tests of their faith.

奥布林格一家虔诚的信念 每天都在经受考验。

She was a devout Catholic and also the village whore.

她是个虔诚的天主教徒，也是村里的娼妓。

There's a sense of devout worship towards his lover.

他对自己的爱人有一种虔诚的崇拜。

Certainly Vice President Pence, Secretary of State Mike Pompeo - well-known devout Christians.

然，副统彭斯和国务卿迈克·蓬佩奥是著名的虔诚基督徒。

His mother thinks it might be because Bae is a devout Christian.

他的母亲认为这可能是因为裴俊浩是一位虔诚的基督徒。

Bae is a devout Christian which may be connected to his arrest.

裴俊浩是一名虔诚的基督徒，这可能与他被捕有关。

And then, I also — when I was in prison, I became very devout.

后来，我在监狱里的时候，我常虔诚。

Now, as a devout Muslim, he refused alcohol, didn't touch the stuff.

作为一个虔诚的穆斯林，他拒绝酒精饮品，从不接触那玩意儿。

There's the devout, courageous David Caravaggio and then there's the criminal sinner, Goliath Caravaggio.

那里有虔诚勇敢的“大卫”卡瓦拉乔，和行凶的罪人“歌利亚”卡瓦拉乔。

If devout admirers bring him food he eats it, if not, he starves indifferently.

若有虔诚的信徒奉上食物，圣人纳用；若无供奉，他忍饥挨饿，漠然置之。

In return, Carnegie sends Rockefeller, a devout Baptist who doesn't drink, a bottle of fine whiskey.

作为回礼 卡内基送给洛克菲勒这位虔诚的浸信会教徒一瓶好威士忌酒。

Outside of his career, Hatch was a man of faith, a devout Mormon, a prolific musician too.

在他的职业生涯之外，哈奇是一个有信仰的人，一个虔诚的摩门教教徒，也是一位多产的音乐家。

One, Jamal al-Din al-Afghani, was like most of them “neither an unthinking Westerniser, nor a devout traditionalist”.

一位是哲马鲁丁•阿富汗尼，就像大多数的历史人物一样“不加思考的照搬西方者，也食古不化的传统者”。

Magister Illyrio gave him a curious look. " I did not dream my little friend was so devout" .

伊利里欧督好奇地看着他，" 我做梦也没想到我的小友如此虔诚。"

Not only was a supposedly cynical business-artist, a devout Catholic but he secretly worked in New York soup kitchens.

他不仅是一位愤世嫉俗的商业艺术家，还是一位虔诚的天主教徒，他还在纽约的施粥所秘密工作。

The person was a devout man, believing his rabbi, brought the chicken for the whole week in their home.

男人很虔城，信任他的拉比，一整周都把鸡放在屋里。

She often repeated her prayers; not at particular times, but, like the unaffectedly devout, when she desired to pray.

她常常反复祈祷；她祈祷没有特定的时间，而是像率直的虔诚信徒，什么时候有祈祷的愿望，什么时候就开始祈祷。