Era la primera vez que la vi fue en Guatemala.
这是我第一危地马拉见到这个。
Otro pilar fundamental en la política exterior de Guatemala es la atención al emigrante guatemalteco.
危地马拉外政策另一重点是关注危地马拉移民需要。
Guatemala está al lado de México.
危地马拉墨西哥旁边。
Guatemala ha acogido con interés esta propuesta.
危地马拉赞赏他们提案。
Guatemala le desea una eficaz y venturosa gestión.
危地马拉祝你取得圆满成功。
Antes de levantar la sesión, doy la palabra a la representante de Guatemala.
休会前，我请危地马拉代表发言。
En la misma sesión, formuló una declaración el representante de Guatemala.
会议上，危地马拉代表发言。
Sobre la presentación periódica de informes, Guatemala podría sumarse a cualquier consenso al respecto.
关于危地马拉定期提告可综述如下。
Formulan declaraciones los representante del Pakistán y Guatemala.
巴基斯坦和危地马拉代表发言。
Guatemala defiende los principios de tolerancia y no discriminación y la libertad de culto.
危地马拉捍卫容忍、不歧视及信仰自由等原则。
Los cambios positivos que la paz está llevando a Guatemala son un logro de los guatemaltecos.
和平正带给危地马拉积极变化，这是危地马拉人成就。
El personal internacional y el guatemalteco trabajaron codo a codo de manera innovadora.
国际人员和危地马拉工作人员以创新方式并肩工作。
Guatemala desea hacer hincapié en la importancia de los programas de desarme, desmovilización y reinserción.
危地马拉还要强调解除武装、复员和重返社会（复员方案）重要性。
En nombre de Guatemala, le deseo una eficaz y venturosa gestión.
主席女士，我谨代表危地马拉祝你主持安理会工作中获得圆满成功。
Cabe notar que Guatemala ya hizo entrega de su primer informe nacional6 al Comité 15407.
应指出危地马拉已向第1540号决议所设委员会 提第一国家告。
Guatemala comparte el sentir de que es necesario forjar un nuevo esquema de seguridad global.
危地马拉意一些人以下看法：需要对世界性集体安全问题采取一种新做法。
Los progresos hechos en Guatemala durante el primer Decenio ayudarán al éxito del segundo.
危地马拉第一个十年期间取得进展将有助于使第二个十年更加成功。
EMPRETEC Uruguay siguió coordinando la creación de centros EMPRETEC en el Ecuador, Guatemala y Panamá.
经营技术方案乌拉圭协调中心继续为厄瓜多尔、危地马拉和巴拿马创立经营技术方案中心开展协调工作。
Para Guatemala es también esencial que se tomen en cuenta las particularidades culturales de cada país.
危地马拉认为，必须顾及各国文化特点。
La Sra. Taracena Secaira (Guatemala) dice que la cuestión indígena es de importancia fundamental para su país.
Taracena Secaira女士（危地马拉）说，土著问题对危地马拉来说十分重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como Tikal, en medio de la selva guatemalteca, o Copán, en Honduras.
例如位于地马拉丛林中的蒂卡尔城，或是洪拉斯的科潘古城。
Siguiendo nuestro viaje llegamos a Guatemala, en donde el apellido más común es 'López'.
继续前行，们来到地马拉，那里最常见的姓氏是 " López" 。
Como en la región maya en México y Guatemala donde se usa la lengua de señas maya.
比如在墨西地马拉的玛雅地区，玛雅手语已经得到运用。
López, que significa 'hijo de Lope', se encuentra en un porcentaje significativo de la población guatemalteca.
意为 " Lope之子" ，在地马拉人口中占有相当大的比例。
Los mayas vivían en el sur de México (península de Yucatán) y en América Central (Honduras y Guatemala).
玛雅人生活在墨西部（尤卡坦半岛）中美洲（洪拉斯地马拉）。
Comenzando en la décima posición encontramos a Guatemala.
从第十位开始，们是地马拉。
¿Puedes decir sólo por mi acento si soy de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica o Panamá?
单凭口音，你就能判断是地马拉人， 洪拉斯人，萨尔瓦多人，尼加拉瓜人，斯达黎加人或者巴拿马人吗？
Me gusta Guatemala me gustas tú.
喜欢地马拉，喜欢你。
Recordemos que este mes murió también, bajo la supervisión de Estados Unidos, una niña guatemalteca de siete años.
让们记住，本月，一名七岁的地马拉女孩也在美国的监护下去世。
El Comité para Eliminar la Discriminación de las Mujeres ha emitido sus observaciones sobre Guatemala, Nicaragua y Uruguay.
消除对妇女歧视委员会发表了对地马拉、尼加拉瓜乌拉圭的意见。
La cultura maya ocupa lo que es hoy el sureste de México, Guatemala, Salvador y Honduras.
玛雅文化覆盖的区域在今天的墨西东部，地马拉，萨尔瓦多洪拉斯。
Una erupción con un puntaje 6 fue la de 1902 del volcán Santa María en Guatemala.
1902年地马拉圣玛丽亚火山喷发是一次喷发得分为6分。
Del Maya vienen muchos nombres que se usan en Guatemala y la península de Yucatán, como Pec, Balám, Ek y Cahuich.
许多来自玛雅人的姓氏在地马拉尤卡坦半岛用得比较多，比如Pec, Balám, EkCahuich。
Mientras que los Mayas se establecieron en lo que hoy es el sureste de México, Guatemala, Honduras y El Salvador.
玛雅文明在们今天的墨西东部、地马拉、洪拉斯以及萨尔瓦多建立。
México está en Norteamérica y limita al sur con Guatemala, uno de los seis países pequeños que forman la América Central.
墨西位于北美洲，部地马拉接壤，地马拉是组成中美洲的六个小国家之一。
Los proyectos ganadores, que en conjunto benefician a 85.000 personas, provienen de Colombia, Cuba, Costa Rica, Ecuador, Guatemala y Perú.
获奖项目来自伦比亚、古巴、斯达黎加、厄瓜多尔、地马拉秘鲁，共惠及85，000人。
Se fue a la Paz durante la revolución nacional y de ahí viajó a Guatemala, donde fue testigo del derrocamiento del gobierno socialista.
在国民革命的时候他去了拉巴斯，之后去了地马拉，并在那里见证了社会主义政党的溃败。
El secretario general ha expresado su preocupación por los intentos de influir en la segunda vuelta de las elecciones en Guatemala.
秘书长对影响地马拉第二轮选举的企图表示担忧。
A un costarricense se puede reconocer por la forma cómo arrastra la r, mientras que los guatemaltecos en lugar de decir chocolate dirían shocolate.
你可以通过r的发音辨认出斯达黎加人，而地马拉人则把chocolate发成shocolate.
El secretario general está alarmado por las acciones del Ministerio Público en Guatemala que amenazan la confianza en el proceso democrático.
秘书长对地马拉公共部的行动感到震惊，这些行动威胁到了人们对民主进程的信心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
危地马拉见到这个。
政策
另一重点是关注
言。
告可综述如下。
地马拉
拉斯的科潘古城。
们来到
部（尤卡坦半岛）
们是
地马拉
A1-C1
乌拉圭的意见。
伦比亚、古巴、
