mismo 专八A1A2

1.Tenemos que concluir este trabajo hoy mismo.

今天我们必须把这工作搞完。

2.Tengo que finalizar este trabajo hoy mismo.

这项工作我今天一定要完成。

3.Los cuadros deben estar dispuestos a aceptar lo mismo un ascenso que un descenso.

干部要能能下。

4.Los dos caballos son del mismo pelo.

两匹马的毛色一样.

5.Siempre elegía el mismo árbol para descansar.

通常选择在同一棵树下休息。

6.Me aburre mucho escuchando el mismo rítmo.

听着相同的节奏让我觉得很无聊。

7.Existen otras variantes de la misma canción.

这一首歌歌手有几种不同的唱法。

8.¿No es lo mismo copiar que robar?

抄袭偷是不一样的吗？

9.Hay distintas maneras de traducir la misma oración.

同一句子有各种不同的译法.

10.Viene a tener la misma edad que yo.

我差不多年纪。

11.Se muestra amable y seguro de sí mismo.

很热自信。

12.Me fastidia mucho repetirte siempre la misma cosa.

老是向你重复同一件事让我很恼火。

13.Vivía en la misma calle, dos bloques más arriba.

就住在这条街，但还要再过两建筑群。

14.Se describía a sí mismo como narrador y cuentista.

将自己描述为一讲故事的人。

15.Me molesta tener que repetir siempre la misma cosa.

我真讨厌老得重复同一件事。

16.Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私的，永远都只想着自己。

17.No todo el mundo se conoce a sí mismo.

不是所有的人都有自知之明。

18.No hemos obtenido el mismo resultado en la división.

我们除得的结果不一样.

19.Haré lo mismo con la Unión Europea.

我将对欧洲联盟采取同样的行动。

20.Instamos a nuestros vecinos a hacer lo mismo.

我们呼吁我们的邻国也这样做。