Para millones de personas, la flexiguridad es una palabra engañosa, un eufemismo de explotación, inseguridad e incertidumbre.

数百万人来说，弹性保障是个误导性词语，是剥削、不安全和不确定性的委婉说法。

A usted tal vez no le sorprenda su estilo tan directo, pero en nuestro mundo, incluso cuando uno expresa lo que de verdad piensa, siempre debe hacerlo de un modo adecuadamente eufemístico según cada situación.

这表达方式显然是由你们思维透明显示的交流方式决定的。在我们的世界里，即使表达真实的思想，也适当的和委婉的方式。

O sea, el hecho de que una palabra sea tabú y se busque un eufemismo, puede ser que esa palabra que se usa para sustituir esa otra palabra tabú adquiera ese nuevo significado.

也就是说， 个词是禁忌并且寻求委婉语的事实，可能是替换另个禁忌词的词获得了新的含义。