Todavía no ha terminado la licenciatura, le faltan dos asignaturas.

她没有学完硕士必修课，差两门。

Además, la educación física es obligatoria.

而且，体育列为学校里的必修课。

Nos complace dejar constancia de la decisión del Brasil de establecer la lengua española como materia de oferta obligatoria en el currículo escolar de la enseñanza secundaria del país.

我们想要指出巴西决定使用西班牙语为全国中等教育的必修课程。

Es gratuita, al igual que la enseñanza primaria, pero los padres tienen que sufragar los gastos adicionales relacionados con la formación práctica, que es obligatoria en la mayoría de las escuelas secundarias.

中等教育和初等教育一样免费，但父必须支付与实践培训相关的额外费用，实践培训在大多数中学都是必修课。

Cuando a una escuela asisten alumnos de sólo un grupo étnico la enseñanza se realiza en su lengua materna, siendo obligatoria la enseñanza en serbio dos horas a la semana en los cursos III a VIII.

如果一个学校的学生同属一个民族，则用其语授课，在三至八年级每周开设两个学时的塞语必修课。

Pese a que en Zambia aún no se ha designado el centro nacional de coordinación el Presidente Levy Mwanawasa anunció que se volvería a introducir la educación física en el programa de estudios obligatorio como componente universal para promover la educación, la salud y el desarrollo personal después de la conferencia Next Step II celebrada en Livingstone.

虽然赞比尚未指定国家协调中心，但在利文斯敦举行了今后的第二步会议后，利·姆瓦那瓦萨总统已宣布将体育重新列为学校必修课，作为促进教育、保健和个人发展的共同支柱。