Un alivio de la deuda debe considerarse una fuente de financiación para el desarrollo.

减轻债务应该是发的一个资金来源。

En ese contexto, las subvenciones concedidas a la inversión extranjera directa (IED) y otros compromisos similares en favor de los PMA no deberían considerarse punibles.

在这种情况下，对在最不发达国家的外国直接投资和相关承诺的补贴就应该是不可申诉的补贴 。

Desde esta perspectiva, deseamos enfatizar que la apertura de los mercados y el avance de la Ronda de Doha para el Desarrollo nunca han estado, no están, ni deben ser presentados como vinculados a ninguna condicionalidad.

我们要这一角强调，市场准入和多哈发回合的进有、现在有而且永远不应该是附带任何条件的。

Hay que reconocer que el sistema de salvaguardias del OIEA permite ofrecer garantías fidedignas del carácter pacífico de las actividades nucleares de los Estados Partes por lo que debe adoptarse como único criterio para verificar el cumplimiento de las obligaciones impuestas por el artículo II.

原子能机构保障监督制各缔约国和平利用核能活动提供了可靠的保障，应该是核实各缔约国是否遵守第二条所定义务的唯一标准，并应得到相应的支持。

También reafirmamos que las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas con respecto al uso de la fuerza son suficientes para abordar toda la gama de amenazas a la seguridad y convenimos en que el uso de la fuerza debe considerarse como un instrumento al que se debe recurrir sólo en última instancia.

我们还重申，《联合国宪章》中关于使用武力的相关条款足以处理所有各种安全威胁，并一致，使用武力应该是最后采用的手段。