La policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.
警察逮捕了黑手党嫌。
Los jóvenes fueron detenidos por incendiar todo el bosque.
些年轻人因森林纵火被逮捕了。
El detenido contestó con honestidad cuando dijo que no era culpable.
被逮捕者对自己的罪供认不讳。
La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.
警方逮捕了一个贩卖毒品的团里的几个成员。
La justicia exige la identificación, captura y castigo de sus autores y responsables.
法官要求对肇事者和责任人的鉴定，逮捕和罚。
Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.
他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。
No se dictó orden de detención en su contra.
没有出示逮捕他的许可证。
No se han dado razones para su detención.
逮捕时没有说明任何理由。
En primer lugar, muchas órdenes de detención se quedaron sin ejecutar.
首先，许多逮捕令未获执。
También ha intensificado sus actividades encaminadas a detener a los responsables.
加强动，逮捕侵权者。
No se le comunicaron las razones de la detención.
他没有被告知被逮捕的理由。
El sábado pasado, el Director General detuvo a 15 oficiales de policía.
局长于上周逮捕了15名警官。
Se afirma que algunos detenidos fueron torturados.
据报告有些被逮捕者遭到酷刑。
Sólo se detuvo a los agresores en unos pocos casos.
只有极少几起案件的案被逮捕。
Se están haciendo más esfuerzos para encontrar y detener a personas prófugas.
目前正在加大追查和逮捕逃的力度。
El Servicio tiene autoridad para detener e interrogar.
情报部有权逮捕、拘留和进审问。
En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.
第二，法院发出了第一批逮捕状。
Sólo se detuvo a los presuntos violadores en tres casos.
据称只逮捕了3起案件的作案者。
Estas fueron las primeras órdenes de captura emitidas por la Corte.
这是国际刑事法院发布的第一批逮捕令。
Sólo siete inculpados no han sido capturados aún.
仅有7名被起诉者仍未被逮捕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puedo hacer que te detenga la Policía esta misma tarde.
今晚我就可以叫人逮捕你。
Pero ahora es lo de menos, lo han detenido.
不过这不是重点 他被逮捕了。
El peón no esperaba que se lo llevaran preso.
他还不知道人家会逮捕他呢。
Perdón, doctor, ¿por qué voy a ser detenido?
抱歉，里佐拉缇医生，为何要逮捕我？
Por eso lo pusieron preso y confesó, y no negó, y fue encarcelado.
因此他被逮捕、供认不讳，终被关进监狱。
Centenares de obreros, entre ellos a algunos líderes anarquista serían detenidos.
数百名包括无政府主义者在内的工人被逮捕。
El capitán, en concreto, fue arrestado porque no había colaborado en las labores de rescate.
确切地说，船长已经被逮捕，因为没有及开展挽救工作。
Diles que un siervo ha escapado de mis tierras y debe ser detenido.
你告诉他们，有个农从我的封地逃走了，必须逮捕他！”
Debemos recordar que sobre ellos pesan solicitudes de captura internacional y alertas rojas de Interpol.
我们必须牢记，国际逮捕令申请与国际刑警组织的红色通报是有意义的。
¿Y no van a buscarle? ¿No van a hacer nada por seguir su rastro y detenerle?
“你们不会去找他？不会去追踪他的线索然后逮捕他？”
Para entonces incluso se había emitido una orden de arresto contra ellos.
甚至已经向他们发出了逮捕令。
El viernes, la Corte Penal Internacional había emitido una orden de detención a su nombre.
周五，国际刑事法院以他的名义签发了逮捕令。
Ante el juez Guillermo Atencio reclamó convertir la aprehensión en detención.
在吉列尔莫·阿滕西奥法官面前， 他要求将逮捕转为拘留。
No se detiene a nadie por sospechas -dijo-. Ahora es cuestión de prevenir a Santiago Nasar, y feliz año nuevo.
" 不能因为怀疑就逮捕人，" 上校说，" 现在的问题是要提醒圣地亚哥·纳赛尔；好，新年好。"
Caso " Chocolate" Rigau: la Justicia pidió la detención de los dirigentes platenses Claudio y Facundo Albini.
“巧克力” 里高案：正义要求逮捕拉普拉塔领导人克劳迪奥和法昆多·阿尔比尼。
Don Andrés Cernuda, queda usted detenido por el asesinato de Jimena López, y como sospechoso de la desaparición de Cristina Olmedo.
安德烈斯•塞尔努达先生, 我们以谋杀希梅娜•洛佩斯的罪名逮捕你, 同对于克里斯蒂娜•奥尔梅多的失踪我们也怀疑你有嫌疑。
Los fiscales le pidieron al juez varias medidas de prueba, que incluyen librar exhortos internacionales a Estados Unidos, España y Suiza.
检察官要求法官采取多项举证措施，包括向美国、西班牙和瑞士发出国际逮捕令。
Vuelve a mentirme y no sólo no volverás a trabajar aquí, sino que llamaré a la policía y haré que te detengan inmediato.
你又骗我 你不仅只是丢掉工作而已.我还将报警 让他们立刻逮捕你。
Puigdemont regresaban en coche desde Finlandia horas despúes de que el juez Pablo Llarena reactivabara la orden de detención europea contra el expresidente.
在法官巴勃罗·拉雷纳重新启动欧洲针对前总统的逮捕令后几小，皮格德蒙从芬兰乘车回来。
Vaya —dijo, yendo hasta la chimenea y volviéndose hacia Harry como si estuviera a punto de pronunciar la sentencia de su arresto—. Vaya.
“因此，”他边说边走到壁炉进，转过身对着哈利，仿佛要逮捕哈利似的怒吼道，“因此。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
路
间的针脚》 
些年轻人因森林纵火被
供认不讳。
罚。
加强
开展挽救工作。
从我的封地逃走了，必须
？不会去追踪他的线索然后
