No más sueños de lujo, sin embargo.

但是，她再也不敢做那些享受人间荣华富贵的美梦。

Prepárate para conocer un best seller de lujo.

准备好迎接华畅销书吧。

En la Grecia antigua, las cicadas se consideraba refrigerios de lujo.

在古希腊，蝉被认为是很奢侈的美味。

Comienza ahora mismo a ponerte al día con estos autores de lujo.

现在就开始追读些名家的作品吧。

Generalmente se los consideraba un producto de lujo para llamarlo de alguna manera.

他们过去一般被认为是一种奢侈品，姑且么称呼吧。

Aspiración de lujo, matrimonio encumbrado, todo me resaltó como una llaga en mi propia alma.

她对奢侈的生活、对能给她带来更高社会地位的婚姻的向往，一切都像我自己灵的烂疮一样凸现出来。

Allí hay formaciones de lujo y otras un poco más económicas.

有华列车，也有更经济一点的列车。

El Gran Hotel es ya el primer hotel de lujo con luz eléctrica de nuestra patria.

大饭店是我们国家第一所拥有电灯的华饭店.

El hotel tiene 129 habitaciones, incluidas las estándares, las ejecutivas, las de lujo y las de VIP.

酒店共有129个房间，包括标准房，商务房，华房以及贵宾房。

El objetivo de Magnum era crear un helado de lujo y sofisticado que se destacara en el mercado.

梦龙的目标是打造一款奢华而精致的冰淇淋，以在市颖而出。

La obesidad también era un símbolo de prosperidad, pues demostraba que podías adquirir carne y otros bienes de lujo.

肥胖也是富有的标志，证明你有钱买肉和其他奢侈品。

O empresarios externos compran los lugares para construir departamentos y tiendas de lujo.

或者外部企业家购买建造华公寓和商店的地方。

Anuncio 5 Apartamentos de lujo junto al mar Mediterráneo, con dos, tres y cuatro dormitorios.

5套毗邻地中海的华公寓，设有两间、三间和四间卧室。

Se trata de un tren de lujo en el que también se cruza Australia en sentido longitudinal.

是一列同样纵向穿越澳大利亚的华列车。

La nuez moscada se consumía en Europa como un producto de lujo, pero nadie sabía bien de dónde provenía.

肉豆蔻在欧洲作为一种奢侈品被消费，但没有人真正知道它来自哪里。

Fermina Daza se sometió a esa condena de lujo tratando de impedir el naufragio con un sacrificio final.

费尔米纳·达萨屈服于试图以最后的牺牲来阻止海难的奢侈刑罚。

–No hay problema -reía el capitán-, dentro de unos años vendremos por el cauce seco en automóviles de lujo.

“没问题，”船长笑道，“再过几年，我们就可以开着华车从干涸的河床下来了。”

Salón, cocina equipada con electrodomésticos, dormitorio principal de lujo con baño, armarios empotrados, suelos de parqué, calefacción individual, ascensor.

客厅、配有电器的厨房、带浴室的华主卧室、衣柜、镶木地板、独立供暖、电梯。

¿Ves? Con esto te abrigas de lujo y hay gente que le gusta llevar la camiseta, una sudadera, un forro polar, un abrigo.

看到了吗？有了些衣服，你就能穿得很暖和，还有人喜欢一层层穿衬衫、卫衣、摇粒绒和大衣。

Pero en aquel entonces, cuando comenzaron a dominar la zona, la nuez moscada era en ese entonces un producto de lujo.

但当时， 当他们开始统治该地区时，肉豆蔻在当时是一种奢侈品。