Los independentistas están en contra de la monarquía y quieren fundar una república.

独立主义者反对君主制，并立一个共和国。

Sí hay un cierto debate, pero no estamos debatiendo en este momento si monarquía o república.

确实存在讨论，在并不围绕应该采用君主立宪或是共和制展开。

Los beamonteses, al contrario, prefieren pasar a la monarquía castellana.

而比蒙特斯派更愿意接受卡斯蒂利亚君主。

México nació a la vida independiente como Imperio Mexicano y adoptó la monarquía constitucional moderada como forma de gobierno.

墨西哥作为墨西哥帝国开始了独立生活，并采用温和的君主立宪制作为其政府形式。

Pero ella tiene que ser la persona que lidere la monarquía de este siglo y tiene que hacerlo bien.

但她需要成为这个纪领导君主制度的人，并且做得出色。

En 1873 se abolió la monarquía y la primera república española fue fundada.

在1873年，君主制被废除，第一个西班牙共和国成立。

El entramado institucional favorece la continuidad de la monarquía.

西班牙的整个制度体系对延续君主立宪制度是有利的。

No... O sea, no está ahora mismo en debate si la continuidad de la monarquía...

或者说，现在是否要延续君主立宪制并不在讨论的范围内。

Era partidario de la monarquía constitucional como la que se había restablecido en España.

他是君主立宪制的支持者，正经在西班牙重新立。

Algunos ejemplos: " Nadie quiere abrir el melón de la abolición de la monarquía" .

没人愿意提出“废除君主制”这个话题。

En 2018, el matrimonio de Harry y Meghan fue visto como una señal de modernización de la monarquía.

在2018年，哈里和梅根的婚姻被视为君主专制（英国王室）现代化的标志。

Protegía a la joven república de ser aplastada por las monarquías europeas.

保护了这个年轻的共和国免遭欧洲君主制的压垮。

También hay algunos casos particulares, como monarquías electivas.

还有一些特殊情况，例选举君主制。

El Vaticano también puede considerarse una monarquía electiva, además de ser una teocracia.

梵蒂冈除了是神权政体之外，还可以被视为选举君主制。

La verdad es que esto es un poco chocante con una monarquía del siglo XXI.

事实上，这和21纪的王室有点格格不入。

Los principales obstáculos ahora mismo es la desafección que hay entre los jóvenes con la institución, con la monarquía.

现在最大的障碍是年轻人对于制度，对于君主立宪的冷漠。

Otro instrumento de poder real fue la emisión de moneda, siempre de oro, utilizadas como vehículo de propaganda de la monarquía.

另一个措施便是发行由黄金做成的货币，用于君主的政治宣传。

España es una de las pocas monarquías restituidas.

西班牙是少数恢复君主制的国家之一。

En sus comienzos Roma era un territorio pequeño con una monarquía electiva, pero conforme fueron creciendo surgen descontentos y derrocan al rey.

起初，罗马是一块实行选举君主制的小地区，但随着领地的发展，人民开始不满，最终他们推翻了君主。

La tendencia, en general, es que los países que optan por abolir sus monarquías no vuelven hacia atrás.

总体趋势是，选择废除君主制的国家不会再回头。