En el lapso de diez años todo ha cambiado.
十年工夫一切都变样.
Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.
他们向他五十年工作献上敬意。
Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.
文件阐述五个政策领域在今后十年趋势。
¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?
谁能说今后几十年变化将是什么？
Hizo un llamamiento para que el decenio fuera provechoso para el desarrollo de los PMA.
他呼吁使支援最不发达国家发展十年成为成功十年。
Ya se han oído en este Salón suficientes declaraciones grandilocuentes para ocuparnos durante varios decenios.
在大会堂已经听到要持续几十年动听宣言。
Es cierto, las Naciones Unidas han sido clave en la historia de las últimas décadas.
当然，联国在过去几十年历史中确实发键作用。
Se necesitan acciones urgentes para que no se repitan los decenios de desarrollo perdido.
必须采取紧急行动，以避免重蹈机会尽失前几个发展十年覆辙。
Tras 10 años de violencia doméstica , Elena había decidido solicitar el divorcio
在遭受十年家庭暴力之后, 艾莲娜决定离婚。
La victoria de hace 60 años fue también tarea de los polacos.
六十年前胜利也是波兰人努力结果。
Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.
过去十年中重大货币危机均是区域性危机。
En la última década de esté siglo la ciencia ha adelantado mucho.
在本世纪最后十年科学进步很。
Decenios de conflicto han obrado en desmedro del patrimonio humano y de recursos naturales del país.
几十年冲突造成该国人力资源和自然资源恶化。
El decenio pasado ha sido particularmente difícil para Saint Kitts y Nevis.
过去十年对圣基茨和尼维斯尤其困难。
El concepto de asociación trilateral se ha venido aplicando en el país desde hace ya diez años.
三方伙伴系制度在我国已有十年历史。
Lamentablemente, 30 años después de su creación sus actividades siguen siendo necesarias.
遗憾是，在三十年后今天，当年成立委员会理由依然存在。
Sin duda, han sido 10 años insuficientemente aprovechados.
然而没有充分利用这之后十年时间。
Las propuestas figuran en el anexo IV del presente informe y se presentarán al Coordinador del Segundo Decenio.
这些建议载于本报告附件四，并将提交给第二个十年协调员。
Se recalcó que los objetivos del nuevo Decenio deberían ser prácticos y factibles y estar claramente definidos.
有人强调，新十年目标应是明确界定和实际可行。
Ello sería parte esencial de la misión de las Naciones Unidas para el próximo decenio.
这将构成今后十年联国任务一个重要部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este brandy tiene treinta años —dijo Luo.
“这可是三十年的陈酿白兰地。”
Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre esta secuela que lleva una década en preparación.
这里有需要知道的关于这部经历了十年的续集的一切。
En el espacio aproximado de veinte años escribió un promedio de 1.5 obras al año.
在大约二十年的时间里，他平均每年写1.5个剧本。
Como sabes, supuso una época terrible de represión durante 40 años.
所知，那是一段可怕的长达四十年的高压统治时期。
Mariand, o Yuya perdón estudió ballet durante seis años y después teatro otros diez.
玛丽安，也就是尤娅学了六年的芭蕾，之后又学了十年的戏剧。
Incluso personas que llevan viviendo en España décadas, tienen un poco de acento.
甚至有些在西班牙住了几十年的人，也会有一点点口音。
Le hablo de veinte años atrás, cuando aún existía la editorial.
那也是二十年前的事了。
Se cumplían diez años de guerra y el resultado se resumía en una frase, nada para nadie.
十年的战争已经过去，其结果可以用一概括：谁也没有得到任何东西。
Hoy hace diez veranos que cantábamos por primera vez esta canción aquí.
十年前的夏天，我们第一次在这里演唱了这首歌。
Bueno, quizás se decía en los noventa...
好吧，或许这是九十年代的说法了。
Superar esa división, por tanto, fue nuestro principal acierto hace ya casi 5 décadas.
因此，克服分裂是我们近五十年前取得的主要成功。
Tenemos que terminar, de una vez y para siempre, con seis décadas de violencia y conflicto armado.
我们必须一劳永逸地解决六十年以的暴力和武装冲突。
¿Fax? No, abuelito, eso es una práctica de los años 80.
传真？不行，爷爷，那都是八十年代的东西了。
Sin duda la pandemia aceleró en un año lo que podríamos haber demorado una década.
毫无疑问，这场大流行病在一年内就加速了原本需要十年的时间。
Piensa en la batalla épica y su competencia durante décadas entre Coca-Cola y Pepsi.
想想可口可乐和百事可乐之间的史诗般的战斗和长达数十年的竞争。
De eso hace diez años —maticé yo—. Y no lo dije en serio.
“都已经是十年前的事了。”我替自己辩解，“而且，我只是开玩笑罢了。”
Esto sucedió con la burbuja de las punto com hace dos décadas.
二十年前的互联网泡沫就发生过这种情况。
Su trayectoria política de siete décadas es la más larga de un político en la historia israelí.
6.- 他七十年的政治生涯是以色列历史上最长的政治家。
Yo fui uno de esos estudiantes durante diez años, entre los 90 y los dos mil.
我是这些学生中的一员，有十年的时间，从上世纪九十年代到两千多岁。
El tema medioambiental va a ser el motor del desplazamiento de poblaciones en las décadas por venir.
环境问题将成为未几十年人口迁移的原因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工夫一切都变
样.
说今后几
国在过去几
键作用。
需要知道
概括：谁也没有得到任何东西。
