Además, Burkina Faso va a generalizar la implantación de telecentros comunitarios, que servirán para ampliar el acceso al servicio universal y a las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones.

此外，布基纳法索将马上普及城镇电信中心，以此作为一种手段，使更多人享受服务，接触信息和通信新技术。

La mayor consecuencia de esta apertura ha sido el mejoramiento del acceso de los palestinos a los servicios de salud y educación, en particular de las aldeas hacia las ciudades más importantes.

放宽限制最影响，是改善巴勒斯坦人获得医疗和教育服务，尤其是从村庄中心城镇。

También en la esfera de la salud, la Comisión observó que las telecomunicaciones por satélite, que se distinguían por su carácter interactivo y su alta velocidad, estaban brindando acceso a servicios médicos de primer orden a pacientes de zonas rurales y comunidades distantes de los centros urbanos.

在卫生保健方面，委员注意目前正在采用高速、互感和借助卫星通信技术为居住在农村地区和远离城镇中心社区患者提供优质保健服务。