Una autoridad en todo lo que se refiere a las estrellas.

研究恒星权威。”

Eso hace que el tamaño de la estrella se mantenga estable.

这使得恒星大小保持稳定状态。

La civilización de tipo 2, capaz de usar la energía disponible de la estrella de su sistema planetario.

能够利用恒星系统中可用恒星能源。

Las estrellas nacen y mueren en un ciclo que parece interminable.

恒星诞生和死亡似乎是一个无穷无尽循环。

Una galaxia es como un carrusel gigante en donde todas las estrellas están montadas.

星系就像一个巨大旋转木马，所有恒星都镶嵌在这里。

Pongamos como ejemplo una estrella por lo menos 25 veces más grande que el sol.

我们用一颗比太阳大至少25倍恒星来。

Hasta dos billones de galaxias formadas por unos 20 000 trillones de estrellas que rodean nuestra galaxia nativa.

由大约两万万亿颗恒星成两万亿个星系环绕着我们系。

Pero podríamos haber estado perfectamente observando la expansión desde esta estrella… o esta de aquí, y cada una parece ser el centro.

但是我们完全可以观察到这颗恒星膨胀，每一颗恒星似乎都是中心。

Estamos en el principio del fin del universo que conocemos, ya que la formación de estrellas nuevas seguirá ralentizándose.

正如我们所知， 我们正处于宇宙末日开始，因为新恒星形成将继续放缓。

Pero las cosas se pondrían muy interesantes si Júpiter se convirtiera en una estrella similar al sol.

但如果木星成为一颗类似太阳恒星，事情就会变得非常有趣。

Sin la presión externa de la fusión, el enorme peso de la estrella que rodea el núcleo lo aplasta.

如果没有外部聚变压力，围绕核心恒星巨大重量会将其压碎。

Júpiter tendría la masa suficiente para convertirse en una enana roja, una pequeña y fría estrella con energía producida por hidrógeno.

木星将有足够质量成为一颗红矮星，一颗由氢驱小而冷恒星。

Tan solo en la Vía Láctea, se cree que hay unos 40 000 millones de planetas tipo Tierra en la zona habitable de sus estrellas.

仅仅在系，在恒星宜居带中就存在大约400亿颗类地行星。

¡Puede ver hasta el último confín del universo, pero ustedes son tan miopes que quieren que apunte solamente a la estrella más cercana!

它能看到宇宙边缘，而你们这些鼠目寸光之辈，只打算用它盯着最近恒星看！”

Con planetas habitables, los científicos se refieren a planetas rocosos a una distancia adecuada de su estrella que les posibilite contener agua líquida.

对于有生命居住行星，科学家指是与恒星距离合适岩石行星， 这使其能够容纳液态水。

Pero no todos los años galácticos duran tanto: ¡mira este timelapse de estrellas orbitando el agujero negro supermasivo en el centro de la Vía Láctea!

看看这颗环绕系中心超大质量黑洞恒星时光倒流！

Para una civilización de tipo 2, la distancia a otras estrellas podría equivaler a nuestra apreciación actual de la distancia entre la Tierra y Plutón.

对于二类文明而言，与其他恒星距离可能相当于我们如今测定地球与冥王星之间距离。

Pero cuando las buscan, los científicos no encuentran restos de estrellas cosechadas, ni megaestructuras en decadencia, ni cicatrices de grandes guerras interestelares.

但是，当科学家们寻找它们时，并未发现开采过恒星残留，也没有衰落巨型结构，也没有大型星际战争残痕。

Pero en las estrellas con una masa mucho mayor que la del Sol, al agotarse el helio, la cosa se pone interesante.

但在质量远大于太阳恒星中，当氦耗尽时， 事情就会变得有趣。

La imagen muestra con excepcional detalle cómo las galaxias que interactúan entre sí provocan la formación de estrellas y cómo se altera el gas en estas galaxias.

该图像意外地详细显示了相互作用星系是如何影响恒星形成，以及这些星系中气体是如何变化。