No sería un enorme coste para el erario.
对于国库来说这成本可能不算高。
Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.
另一个障碍是成本贬值问题。
No pueden subestimarse los aumentos posteriores de los costos de verificación.
不能低估核查成本随之升高的问题。
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与成本密切相关的。
La coordinación multidisciplinaria tiene costes de transacción.
多学科协调是有活动成本的。
Es probable que la liberalización del comercio suponga en un principio costos de reajuste.
贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。
El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.
双重红利的概念并不不会带来成本。
Se argumentó que los países debían sopesar detenidamente los costos y las ventajas.
有人认为，各国应认真权衡所涉及的成本和效益。
Este programa tiene algunas deficiencias, ya que no captura todos los elementos de costos correspondientes.
该程序有一，即不能捕捉所有的有关成本要素。
Las confusiones con respecto a los costos y beneficios asociados podían hacer fracasar un proyecto.
对所涉成本和收益的错误认识可能导致项目流产。
Los costos y beneficios económicos de la descentralización no están bien cuantificados.
实行分散管理的经济成本和利益还没有很好地量化。
Sin embargo, como ocurre con muchas cosas de gran valor, todo tiene su precio.
然而，如同许多很有价值的东西一样，成本也颇为高昂。
Estas normas estrictas cambian con frecuencia y a menudo su cumplimiento resulta difícil y gravoso.
这高标准经常变化，往往难于达到，且成本很高。
En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.
目前，远程学习为继续教育提供了大量具有高成本效益的机会。
VII.14 La Comisión Consultiva considera que debería realizarse un análisis costo-beneficio.
七.14. 咨询委员会认为，应进行一次成本/效益分析。
El representante de los Estados Unidos afirmó que el protocolo facultativo sería ineficaz y costoso.
美国代表指出，任择议定书将不会切实有效，而且成本昂贵。
El costo del crédito disminuirá si el régimen permite constituir garantías de forma eficiente.
能够以高效率的方式取得担保权，才会降低信贷的成本。
Ese análisis costo-beneficio permitirá determinar y calcular qué efectos tendrán las medidas de conservación73.
这种成本-利益分析，可便利鉴明和估算养护措施将产生的影响。
Esta situación, entre otras consecuencias encarece injustificadamente nuestro crédito.
这种情况，除了其他后果外，还不公正地增加了我们的信贷成本。
Según unos análisis recientes esas inversiones entrañan costos, además de ventajas para el país receptor.
最近的分析 表明，外国直接投资在给东道国带来利益的同时，也带来了成本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Impulso de la reducción de los costes de producción y gestión empresarial.
推动降低企业生产经营成本。
Promoción de la reducción de los costes empresariales de producción y gestión.
La costoeficiencia del sistema es fundamental, pero no es lo único.
系统的成本效率是基础，但不是唯一的。
A esto se suma, el alto costo de la inversión para construirlos.
除此之外，还要付出高昂的投资成本来建造。
El Servicio Postal espera ahorrar dos mil millones de dólares al año.
美希望借此举每年节约20亿美元的成本。
Al ser también un arte costoso, se desarrolló principalmente por encargo de nobles y reyes.
由雕塑的成本高昂，所以主要盛行贵族和王之间。
Promoción de la reducción de los costes empresariales de producción y gestión a través de medidas reformistas.
用改革办法推动降低企业生产经营成本。
Estas marcas suelen ser multinacionales, cadenas, cadenas de ropa low cost.
这些品牌通常是跨公司、连锁店、低成本的服装连锁店。
No crean externalidades negativas, como CO2, ni en el presente ni en el futuro.
它们不创造负面的外部成本，比如目前的、或将来的二氧化碳。
El costo de un tren de alta velocidad está entre 20 y 30 millones de dólares el kilómetro.
高铁的成本是每公里2000万到3000万美元之间。
Por el momento no se implementó el programa por falta de fondos, ya que sería muy costoso.
目前，由缺乏资金，该方案尚未实施，因为成本太高。
Los dueños de los buses no estaban interesados en esas zonas porque allí es más costosa la operación.
巴士车主对这些地区不感兴趣，因为那里的运营成本更高。
Un lugar legendario, exótico o lejano al que no podemos viajar porque está demasiado lejos o cuesta demasiado dinero.
我们无法前往的传奇、异或遥远的地方，因为它太远或旅行成本太高。
Y ahí es lo que cuesta, lo que es más complicado.
这就是成本，也是最复杂的。
El importe, puede ser, pues... lo que cuesten las zapatillas.
金额可以，然后...无论鞋子成本如何。
Como por ejemplo el costo del transporte o los aranceles que cada país impone.
例如运输成本或每个家征收的关税。
Por suerte, esta historia de cabras flatulentas tuvo costos muy bajos.
幸运的是，这个夸张的山羊故事的成本非常低。
Pero filtrar en busca de oro para venderlo es tan caro que se perdería dinero.
但筛选黄金出售的成本太高，以至会损失金钱。
También mejoran las experiencias de parto de las mujeres y reducen los costes sanitarios.
它们还可以改善女性的分娩体验并降低医疗保健成本。
Mantener y restaurar estos monumentos tiene un coste altísimo.
维护和修复这些古迹的成本非常高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作报告 作报告 作报告 
不会带来
，即不能捕捉所有的有关
希望借此举每年节约20亿美元的
雕塑的
家征收的关税。
会损失金钱。
