Perdió la cartera que contenía unos documentos importantes.
他把装有重要文件的皮包丢了。
Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.
文件的硬拷贝通常在印刷了文件之后的上午就可以取得。
El contenido del presente documento responde a esa petición.
本文件的内容反映了该项要求。
El anexo del presente documento contiene un proyecto de organización de los trabajos.
本文件的附件载有工作安排。
No obstante, es preciso fortalecer la autoridad de este documento.
然而，需要加强这份文件的权威性。
Se examinan a continuación determinadas secciones del documento del Coordinador.
下文讨论了协调员文件的具体章节。
No tenemos ninguna seguridad de que sea políticamente vinculante.
这份文件的政治约束也没有保证。
Si bien facilitó citas de estos documentos, no los presentó.
尽管伊朗提供了这些文件的出处，但未提交引述的文件。
El desarrollo sigue siendo el pilar más importante del documento final.
发展仍然是结果文件的最重要的。
Ante todo, quisiera expresar nuestro agradecimiento por los resultados del documento final.
首先还要对结果文件的结局表示赞赏。
Los indígenas asistentes dieron a conocer sus observaciones sobre el documento.
土著与会者同意了工作文件的意见。
La aprobación de este documento nos proporcionará un marco para la acción.
该文件的通过将为们提供一个行动框架。
Actualmente, Italia contribuye de forma activa a fomentar la ejecución de las disposiciones anteriores.
意大利目前正在积极促进加强以上各文件的实施。
Cada palabra del documento lleva la impronta de cada uno de los Estados Miembros.
文件的每一个字都有每一个会员国的烙印。
A pesar de haberlas solicitado, la Comisión no logró obtener copias de esos documentos.
委员会虽然提出要求，却没有看到这些文件的印本。
El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.
现已把一项可能的决定的案文列入本文件的附录之中。
Las directrices en ese documento cubren esferas muy importantes para mi delegación.
该文件的指导准则涉及国代表团十分关心的领域。
Se darán más detalles sobre estas cuestiones en otra sección del presente documento.
关于这些内容的更多细节将在本文件的其他部分详述。
Su delegación no apoya por eso la referencia a ese documento en ese párrafo particular.
因此，委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及。
Informe de autoevaluación del ONU-Hábitat, entrevistas de la OSSI y examen de documentos pertinentes.
联合国人居中心自评估报告，监督厅面谈和有关文件的案头审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mis papeles, donde tenía los horarios y entre más cosas, salieron volando, gracias a eso.
我的文件，我的课程表等等，都飞了出去，都因为那一下。
Guarda una copia de los documentos importantes en casa de alguien cercano o utiliza servicios de almacenamiento digital.
文件的备份放在附近其他人的家中或者使用电子存储设备。
El documento que quiero modificar está en este lápiz de memoria.
我想修改的文件储存在这个U盘里。
Luego se crea un fichero con todos los esta pieza.
然后做成包含该工件各项数据的文件夹。
El acto duró apenas el tiempo indispensable para que se estamparan las firmas.
仪式延续的时间，正好是签署文件所需的时间。
En un carné de identidad o en un pasaporte tenemos los datos de una persona.
在一个身份证和一本护照上，我们有一个人的文件。
Es uno de los primeros documentos que propugna la igualdad jurídica y legal de las mujeres.
这是最早倡导女性法律和司法平等的文件之一。
Muchos de los datos que vemos en estos documentos los podemos expresar con el verbo ser.
很多我们在这些文件上看到的可以解释ser这个词。
¿Se casan por medio de la religión o por documentos legales?
他们是通过宗教或法律文件结婚的吗？
Se puede enviar cualquier tipo de documento o mercadería, con un peso de hasta 30 Kg.
可以邮寄30公斤以内的各种文件和物品。
Crea carpetas para tus archivos, deshazte de las fotografías que no quieras mantener y libera espacio.
为你的文件创建文件夹，删除一些你不想的照片释放空间。
Sin dejar de sonreír, tomó los pliegos que le entregaron los delegados y se dispuso a firmar.
他仍然面带微笑，拿起代表团给他的文件，准备签字。
La oposición repudió la aprobación del pliego de Ana María Figueroa.
反对派拒绝批准安娜·玛丽亚·菲格罗亚的文件。
Porque esos documentos farragosos, ilegibles, largos, arcaicos, horribles que circulan por ahí.
因为那些繁琐的，难以辨认的，冗长的，古老的，可怕的文件在那里流传。
Todo se confirmó mediante documentos desclasificados e investigaciones del Congreso en la década de 1970.
一切都通过 20 世纪 70 年代的解密文件和国会调查得到证实。
Sin embargo, se los dejó de reconocer como españoles y su documentación ya no fue válida.
然而，他们不再被视为西班牙人，他们的文件也不再有效。
Tras un doble empate, el Senado aprobó el pliego de la ex jueza Ana María Figueroa.
在双方打平后， 参议院批准了前法官安娜·玛丽亚·菲格罗亚的文件。
Este documento lo hemos redactado entre mi abogado y yo, y un notario ha dado fe de su contenido.
接着说这个文件是我和我的律师一起撰写的，是一份具有法律效力的公证文件。
Si quieres algunos documentos relacionados con la reivindicación de los derechos de la mujer, te los puedo facilitar.
如果你想一些与妇女权利主张有关的文件，我可以提供。
Es decir, podríamos crear premios, estudiar en algunos otros países para elegir los mejores y los peores documentos.
也就是说，我们可以设立奖项，在其他一些国家进行研究以选择最好和最差的文件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
口译教程（下册） 
工作安排。
也没有保证。
。
首先还要对结果
一些与妇女权利主张有关
