Y en este caso, los requisitos eran mínimos.

在这种情况下，要求是最低的。

La nota estaba como unos dos pies por debajo de la G más baja del piano.

符比钢琴最低的G 键还低两英尺。

En este vídeo te vamos a contar cuáles son las que menos usamos y por qué.

在这个视频中，我们将讨论一下西班牙语中使用频率最低的字母以及原因。

Fue así como se realizó la expedición de caza con el  mínimo de comodidad.

他们这次是以最低限度的舒适来非洲作狩猎旅行的。

De hecho, es uno de los sectores con menor participación femenina.

事实上，这是女性参与度最低的行业之一。

Votó el 69% del electorado, la participación más baja en una primaria presidencial.

69%的民投票， 这是总统初中最低的投票率。

Actualmente, el mínimo para quedar exento es de 700.870 pesos.

目前，豁免的最低金额为 700,870 比索。

El valor del litro está en su punto más bajo de los últimos 10 años.

升的价值处于过去 10 来的最低点。

Primero que delegar una tarea nunca debe comprometer los niveles mínimos de calidad esperados para realizar la tarea con éxito.

首先，分配一项任务绝不该为了达成任务而降低预期中的最低质量标准。

Entraron por uno de los puntos más bajos y pasearon largamente a través de un hermoso bosque que se extendía sobre su amplia superficie.

他们拣一个最低的地方走进了园，在一座深邃辽阔的美丽的树林里坐着车子走了好久。

Esto se acentúa entre los que tienen menos ingresos: para el 40% más pobre, el incremento fue del 50% en ese período.

这种情况在收入最低的人群中尤为突出：对于最贫困的 40% 人群，同期增幅为 50%。

Por ejemplo: en México 1970 el salario mínimo por día era de sólo 32 pesos, mientras que en 2023 es de 207 pesos.

例如：1970 墨西哥的最低日工资仅为 32 比索，而 2023 为 207 比索。

El PIB de China se expandió un 6.7 por ciento en el segundo trimestre, el crecimiento más lento desde la crisis financiera global en 2009.

中国第二季度国内生产总值增长 6.7%，是 2009 金融危机以来的最低增速。

Propone, por ejemplo, que se estudie la posibilidad de establecer un salario mínimo, así como mejores planes de pensiones y subsidios de enfermedad para los autónomos.

例如， 他建议研究建立最低工资的可能性，以及为个体经营者提供更好的养老金计划和疾病津贴。

Ese mecanismo solo dará inicio cuando el secretario general y el Gobierno de Honduras acuerden por escrito que existen las garantías legales mínimas y los requisitos para que funcione.

只有当秘书长和洪都拉斯政府书面同意存在最低限度的法律保障和运作要求时，该机制才会启动。

Según los nuevos datos publicados, las personas menores de 35 años y las mujeres fueron quienes manifestaron menos confianza en las vacunas infantiles tras el inicio de la pandemia.

根据最新公布的数据，大流行开始后，35 岁以下的人群和女性对儿童疫苗的信心最低。

En Valencia donde las paellas son más baratas el plato para una persona puede costar a partir de 12 euros, en otras ciudades no vas a pagar menos de 15 o 16.

在海鲜饭更便宜的瓦伦西亚，人均消费至少是12欧元，在其他城市，你的最低消费在15至16欧元。

La Oficina considera que la actuación del Ministerio Público " no se rigió por el principio de objetividad e incumplió el estándar de prueba mínimo que demostrara la culpabilidad de los defensores imputados" .

检察官办公室认为，公共部的行为“不受客观性原则的约束，未能遵守证明被告辩护人有罪的最低举证标准。”

Definen el nuevo salario mínimo: el Ministerio de Trabajo convocó a empresarios y sindicalistas para discutir el sueldo mínimo, que hoy es de 87.987 pesos, valor que se alcanzó en la última negociación en marzo.

他们定义了新的最低工资：劳工部召商人和工会成员讨论最低工资，目前的最低工资为 87,987 比索， 这是在 3 月份的最后一次谈判中达成的值。

La Unesco ha presentado una guía que establece un límite de edad mínima de 13 años para el uso de herramientas de inteligencia artificial en las aulas y aboga por la formación de los profesores en esta materia.

联合国教科文组织提出了一份指南，规定在课堂上使用人工智能工具的最低龄限制为 13 岁，并倡导对教师进行这方面的培训。