Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.

爱意味着绝对会与相爱的人分享一切。

No creía, sin embargo, que los dioses y los humanos pudieran amar como iguales.

然而，他不相信神和人可平等地相爱。

Cuando el hada-tejedora vino a pasear por el mundo, se enamoró de un pastor.

仙女织女到人间游玩时，和人间的牛郎相爱。

Lleva años saliendo con Daniel y los dos están muy enamorados.

她和Daniel交往很多年，并且他们很相爱。

A Julieta le corresponde y ambos juran amor eterno.

朱丽叶回应他的告白，他们俩发誓会永远相爱。

Su relación se basaba en amor, aventuras con otras personas, vínculo creativo y odio.

他们的关系建立在相爱、冒险、创作关系恨上。

Amaranta y Aureliano se enamoran, lo que los lleva a cometer incesto.

阿玛兰妲和奥雷里亚诺相爱，这导致他们发生乱伦。

Parece que le decía que se amaban desde hacía unas semanas.

看吉蒂那副神气，她好象远在她几个星期前，就知道他们俩相爱。”

Así de importante es la similitud para enamorarse, si no existe nosotros tenemos que imaginar que somos similares.

所对于相爱来说，相似性是很重要的，如果我们不相似我们也会想象成是相似的。

Los dos, enamorados, bajaron juntos al salón, y en ese momento despertaron el rey y la Reina.

他们俩就这样相爱，一起走到大殿，在那个时候，国王和王后也醒。

Son buena gente -dijo-. Juegan y bromean y se hacen el amor. Son nuestros hermanos, como los peces voladores.

“它们都是好样的，" 他说。" 它们嬉耍，打闹，相亲相爱。它们是我们的兄弟，就象飞鱼一样。”

Romeo y Julieta se enamoran perdidamente, pero su gran obstáculo para ser felices es la enemistad entre sus dos familias.

罗密欧与朱丽叶疯狂地相爱，但是他们获得幸福的最大阻碍是两个家族之间的恩怨。

Qué escándalo, Señor, si los hubieran oído las amistades con las que compartían confitería, boticario y banco de iglesia.

这不可能吧！白天在糖果店、药店和教堂的板凳上看到他们相亲相爱场面的那些人，如果听到这样的对骂一定会目瞪口呆。

Espero que sigáis amando con todos tus corazones.

seguir继续，祝愿你们全心地永远相爱。

Psique se quedó desesperada hasta que la voz invisible volvió para decirle que era posible que ella y Cupido se amaran como iguales.

赛姬十分绝望，直到那个看不见的声音回来告诉她，她和丘比特有可能平等相爱。

La humedad del Camarote Presidencial los sumergió en un letargo irreal en el cual era más fácil amarse sin preguntas.

总统舱的潮湿使他们陷入一种不真实的昏昏欲睡之中，在这种昏睡中，更容易毫无疑问地相爱。

El filósofo y escritor Jean Paul Sartre, durante su carrera como escritora, fue ferozmente criticada por sus ideas, que para muchos eran escandalosas.

她和哲学家兼作家让·保罗·萨特相爱。在其写作生涯中，她的思想受到强烈的批评，许多人认为这是令人无法容忍的。

Lo que los dos sentimos (que no puedo negar que no le quiero) se deje a la consideración de los que se apartan, si bien se quieren.

“我不能否认我爱他。我们两人都很难过，这时我们才体会到离别的痛苦，尤其是两个相爱之人。

Fue la época en que se amaron mejor, sin prisa y sin excesos, y ambos fueron más conscientes y agradecidos de sus victorias inverosímiles contra la adversidad.

那是他们更加相爱的时候，不匆忙，也不过度，双方都更加意识到并感激自己在逆境中取得的不太可能的胜利。

Si no podía permitirse conquistarme a mí porque yo no tenía dinero, ¿qué motivos había de tener para hacerle la corte a una muchacha que nada le importaba y que era tan pobre como yo?

要是说，他不愿意跟我相爱，就是因为我没有钱，那么，他一向不关心的一个姑娘，一个同样穷的姑娘，他又有什么理由要去跟她谈恋爱呢？”