1.Quizá seamos nosotros mismos los que debamos cambiar de sitio nuestro Queso.

也许，我们应该做就是移走我们自己。”

2.Cualquier caja que no contenga suficientes tubos, no alcanzará ese peso y será retirada de inmediato.

任何没有装满牙膏箱子，都达不到这个重量，会被立即移走。

3.Y toda esa nieve, ¿no la retiran?

还有那些雪，他们没有把它移走吗？机翻

4.Los antiguos dioses intentaron ayudar quitando las montañas del lugar, pero pese a su colosal fuerza no lo pudieron lograr.

古老神明想要帮助他们把山移走，但是尽管拥有巨力气，却也无法办到。

5.Estos sentimientos la verdad, es que te remueven bastante el corazón.

事实是，这些感觉会让你心移走很多。机翻

6.En cuanto cambió la situación y el Queso cambió de sitio, ellos también cambiaron y se trasladaron con el Queso.

当形势发生改变，被移走时候，他们会迅速随之改变，循移动方向而移动。

7.Así que imagino que las más antiguas las tienen que ir quitando de las paredes conforme llegan nuevas generaciones.

所以我想，随新一代到来，最古老必须从墙上移走。机翻

8.Dos horas han tardado en sacar a este joven de los escombros los voluntarios de la ONG valenciana IAE.

来自瓦伦西亚非政府组织 IAE 志愿者花两个小时才将这个年轻从废墟中移走。机翻

9.Íbamos a rescatar a uno vecinos, pero cuando llegamos el edificio había sido bombardeado y tuvimos que sacar muchos muertos.

我们本来打算营救一位邻居，但当我们到达时，大楼已被炸毁，我们不得不移走许多死者。机翻

10.Voluntarios israelíes retiran el centenar de cadáveres que encontrados en el kibutz de Beheri tras 72 horas de enfrentamientos entre el Ejército y los milicianos.

军队与武装分子发生 72 小时冲突后，以色列志愿者移走贝赫里基布兹发现 100 具尸体。机翻

11.El OIEA pide " la retirada de vehículos de las zonas que podrían interferir con el funcionamiento de los sistemas y equipos de seguridad y protección" .

国际原子能机构呼吁“将车辆从可能干扰安全和安保系统和设备运行区域移走”。机翻

12.Y creo que puedo afirmar con razonable certeza que todo lo que tenemos que hacer, para curarle completamente, es una sencilla operación quirúrgica, esto es, extirparle esos cuerpos irritantes.

“我认为我完全理由断言，要彻底治愈他，我们只需给他动一个简单易行外科手术，换言之，移走那个出问题器官。”

13.Después de unos 4 minutitos las palomitas ya están listas, así que voy a retirar la sartén, se le quita la tapa con cuidado y voy a esperar unos minutos a que se enfríen un poco.

大约四分钟后，爆米花做好，我要移走锅子，小心地打开锅盖，再等几分钟让它们冷却一下。

14.–Al pensar ahora en lo que nos ocurrió, comprendo que no se trata únicamente de que " nos cambiaran el Queso de sitio" , sino de que el Queso parece tener vida propia y, finalmente, se acaba.

“当我回过头去想发生事情时，我发现，不仅仅会被移走。也有自己生命，终究有被吃完一天。”