Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.

时钟照常慢地一秒一秒地地响着。

Chaque joueur pouvait compter les divisions sexagésimales qui frappaient son oreille.

他们每一人都能数得出震动着他们耳鼓的每一秒的。

Le temps continue de passer et les conséquences du refus continu de désarmer que nous oppose Saddam Hussein seront très, très réelles.

时钟仍在运转，萨达姆·侯赛因拒解除武装的后果将非常非常真实。