Ce cas offre un exemple typique de cette maladie.
这个病例为此病提供了典型例子。
Conduisez-le à l'hôpital, c'est un cas urgent.
把他送医，这是个急症病例。
Cela veut dire que 3,22 % des cas d'infection frappent des enfants des deux sexes.
由此可见，儿童病例到总感染病例的3.22％。
Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».
她是法国首例和甲型流感有关的确认死亡病例。
À ce jour, 39 cas de sida et 308 cas de séropositivité ont été enregistrés.
至今报告了39个艾滋病病例和308个艾滋病感染病例。
Par ailleurs, on ne signale pas de formes avancées de cette maladie.
没有报告梅的晚期病例。
Le nombre de maladies dues au manque d'hygiène augmente.
卫生原因导致的病例不断增加。
L'Institut national de la santé effectue le suivi de l'épidémie.
国家保健学会监督病例的数量。
Ce serait le cas de 40 % des 9 942 personnes examinées au Mount Sinai.
在MOUNT SINAI医检查的9942人里，有40%是这样的病例。
Les cas de tuberculose se sont multipliés par six.
我们看到结核病病例增加了六倍。
1 Cas de sida notifiés dans les délais dans l'année.
该年中通知的艾滋病病例。
Les cas graves sont envoyés à l'Hôpital national.
严重的病例将转诊到国立医。
On observe 25 fois plus de cas de tuberculose en Roumanie qu'à Chypre.
人们发现罗马尼亚的肺结核病例数量是塞浦路斯的25倍。
Le nombre de nouveaux cas d'infection est estimé à 1,7 million par an.
每年，约有170万新增感染病例。
En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour les soins ambulatoires.
因此，小组建议不赔偿流动病例费用。
Correspondent aux nouveaux cas estimés par année de diagnostic.
这与每年诊断估计的新病例相应。
C'est vrai aussi pour la Mongolie, qui n'a que deux cas déclarés.
对只有两个病例的蒙古来说尤其如此。
Les cas diagnostiqués dans notre pays concernent essentiellement certains groupes de population à risque.
我国的确诊病例集中于某些高危人群。
Au niveau de l'Amérique centrale, nous avons le plus faible nombre de cas enregistrés.
在中美洲，我国记录病例最少。
Par ailleurs, 12 % des cas sont dus à une transmission hétérosexuelle.
另有12%的病例是由于异性感染所致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis qui va permettre aux médecins de se concentrer sur les cas difficiles.
能够让医生专注于困难。
On est passés de 43 cas déclarés au Québec en 2012 à 304 cas en 2018.
从2012年魁北克宣布43增加到2018年304。
Soit la moitié des cas recensés sur le continent européen.
大约一半都是欧洲大陆。
La France se prépare à une forte augmentation des cas de nouveau coronavirus.
法国正为新冠毒急剧增加做准备。
Quelques cas ne font pas une épidémie et il suffit de prendre des précautions.
几个算不得瘟疫，采取一些预防措施就行了。
Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.
剩余其他中，确实有十分严重，甚至导致死亡。
Le nombre de cas positifs journaliers à la COVID-19 a fortement reculé.
新冠确诊每一天都大幅减少。
C'est une plante qui fait partie des plantes connues en cas de bronchite.
这是一气管炎中广为人知植物。
Mais c’est surtout dans les cas mortels que cette prédominance masculine est significative.
但死亡中男性占比超出女性程度更明显。
Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection.
山东省、黑龙江省和四川省都报告了新增确诊。
Cela, en incluant les personnes admises pour d'autres raisons que le Covid-19 mais testées positives.
包括因新冠以外原因入院但新冠毒检测呈阳性。
Mais forcément on en parle, on nous dit qu'un cas a été recensé à Paris.
但是我们不可避免地会谈论到它，巴黎已经发现了一个。
C'est-à-dire toutes celles et ceux qui ont été exposés à quelqu'un qui a la Covid-19.
“接触”是指所有接触过新冠人。
Il s'agit des premiers cas répertoriés en Europe.
这些是欧洲第一批出现。
Le 26 octobre Pasteur a communiqué le cas de Joseph Meister à l'Académie des Sciences.
10月26日，巴斯德向科学院通报了约瑟夫•梅斯特。
Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas d'autres cas repérés aujourd'hui qu'il n'y a pas d'autres cas qui circulent.
今天没有其他被发现，不代表没有流传。
Au Royaume-Uni et en Allemagne, plus de 30 000 nouveaux cas supplémentaires sont enregistrés chaque jour.
英国和德国，每天有超过30,000个新被确诊。
Mais oui, il y a un risque d'épidémie dans les villes où se dérouleront les épreuves.
是，一些城市出现过一些有传染风险。
A signaler vingt nouveaux cas locaux tous dans la province du Fujian dans le sud-est du pays.
中国东南部福建省报告了二十新增本土。
Si chaque malade pose un problème particulier, chaque malade n'est pas un cas particulier.
治疗每一个人需要解决是个体问题，但每个人疾却不是一个独特。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
，这是个急症
到总感染
感染
检查的9942人里，有40%是这样的
魁北克宣布
气管炎
