1.Toutefois, il existe des Camerounais qui s'estiment victimes de discrimination.

1.即使这样，仍然有喀麦隆人认为自己是歧视现象的受害者。

2.Plusieurs lois et décrets ont imprimé une avancée significative au mouvement associatif Camerounais.

2.多项法律和法令为喀麦隆的社活动带来了显著的进步。

3.Il leur est fait interdiction de les céder aux Camerounais et de les réexporter au terme de leur séjour.

3.这些外侨居留时不得将武器让与喀麦隆人或再输出。

4.Cette situation a entraîné la détérioration des conditions de vie de la plupart des Camerounais, notamment des femmes.

4.这导致了大多数喀麦隆人，包括妇女生活条件的恶化。

5.Ainsi, lors de la préparation du prochain rapport du Gouvernement, les Camerounais seront au fait des progrès réalisés.

5.因此，政府编写下一次报告时，喀麦隆人将知已取得了哪些进展。

6.Barcelone, Henry pourrait remplacer Samuel Eto'o. Le Camerounais est sur les tablettes de Manchester United, Liverpool et du Milan AC.

6.巴塞，亨利可以顶替SamuelEto'o.这个喀麦隆人已经进入曼联，利物浦，和ac米兰的视线。

7.Il est persuadé qu'aucun Camerounais n'empêchera jamais sa femme de travailler vu que deux salaires sont toujours préférables à un seul.

7.他可以肯定地说，喀麦隆没有男子会阻止妻子参，因为两个人挣钱总比一个人挣钱好。

8.Tous les Camerounais ont accès à l'emploi dans la fonction publique sans discrimination, s'ils possèdent les aptitudes et l'intégrité morale requises.

8.所有喀麦隆人只要有必要的才能而且品行正派都有机会不受歧视地公务机构就业。

9.Il a été décidé à cette occasion de l'envoi d'un contingent de 300 à 350 hommes composé de Gabonais, de Camerounais, de Congolais, d'Équato-Guinéens et de Maliens.

9.当时决定派遣一支来自蓬、喀麦隆、刚果、赤几内亚和马里的300至350人的先遣队。

10.Il y aurait de nombreux Camerounais qui travaillent illégalement en Guinée équatoriale, où ils sont souvent maltraités, délestés de leurs biens ou stigmatisés en tant que criminels.

10.据报，许多喀麦隆人赤几内亚非法，他们那里常常受到虐待，被剥夺财物，或被视同罪犯。

11.Cependant, compte tenu du fait qu'il abrite de nombreux étrangers bénéficiaires d'autorisations d'introduction temporaire d'armes, il leur est fait interdiction de les céder aux Camerounais et de les réexporter au terme de leur séjour.

11.不过，鉴于喀麦隆境内有许多外国人拥有临时带入武器的许可，他们不得将武器转让给喀麦隆人，也不得离开喀麦隆时将武器再出口。

12.Cette conclusion pose la question du statut de ces habitants, c'est-à-dire la question de savoir si le transfert de territoire fait automatiquement d'eux des Camerounais ou s'ils conservent leur citoyenneté nigériane tout en étant domiciliés au Cameroun.

12.这项裁定引起了这些居民的地位问题，也提出了领土的移交会不会自动将他们变为喀麦隆人的问题，又或他们能否住喀麦隆而保有尼日利亚公民地位等问题。

13.Je voudrais en particulier donner l'assurance que les Nigérians vivant à Bakassi et qui voudront naturellement y rester bénéficieront du même traitement que les 4,5 millions de Nigérians installés au Cameroun et qui y exercent leurs activités en toute quiétude et vivent en parfaite harmonie et fraternité avec les Camerounais.

13.我谨特别申明，想要留巴卡西的住那里的尼日利亚国民将受到居住喀麦隆的450万尼日利亚人的同样的待遇，他们能够和平与和谐中同喀麦隆人一生活。