1.Avant, on habitait dans un petit appartement aux Buttes-Chaumont.

之前们住在巴特斯·肖蒙特的一间小公寓。

2.Je ne sais pas si c'est iconique, mais les Buttes-Chaumont.

不知道巴特斯·肖蒙特是不是具有标志性。

3.Le quartier du Marais est durement touché, les buts de Chaumont et l'hôpital Bichat également.

玛黑区、肖蒙球门，医院都受到了重打击。

4.Je suis allé marcher aux coté du Buttes-Chaumont. Pour quoi ?

去了布特-舍蒙街 怎么了?

5.Cette fois, c'est le paysage de la vallée de Loire qui est concerné, particulièrement les châteaux d'Amboise et de Chaumont.

这次关注的是卢瓦尔河谷的风景，尤其是昂布瓦斯城堡肖蒙城堡。机翻

6.Même si il existe déjà de nombreux parcs à Paris, l'ingénieur Adolphe Alphand se chargera d'en créer deux autres : le Parc des Buttes Chaumont au nord-est et le parc Montsouris au sud.

尽管巴黎已经有很多公园，但工程师 Adolphe Alphand 将负责建造另外两个公园：东北部的肖蒙山公园南部的蒙苏里公园。机翻

7.Dans le XIXème, il y a mon parc préféré à Paris : le parc des Buttes Chaumont.

8.E.Tran Nguyen: Deux jours après la découverte macabre du corps d'une femme découpée dans le parc des Buttes-Chaumont, à Paris, la victime a pu être identifiée.