1.La Jordan Electric Power Company ("JEPCO") est une entité publique de droit jordanien.

1.约旦电力公司(“JEPCO”)是根据约旦法律组建一个政府实体。

2.Bien que la famille des coupables ait renoncé à les poursuivre, ceux-ci n'ont pas bénéficié d'une réduction de peine en raison du caractère odieux de leur crime (Jordan Times, 23 avril 1996).

2.虽然已被定罪者家属撤回了对这两人指控，但由于犯罪情节严重，这两名被告并没有得到减刑。

3.Notre principal en exporter une variété de stocks et les exportations vers les ventes intérieures de la marque des chaussures de sport, telles que Nike, Adidas, Jordan, Puma, et d'autres séries.

3.我司主营各种出口库存和出口转内销名牌运动鞋，如耐克、阿迪达斯、乔丹、彪马等列。

4.Cette société a été fondée au début de ce siècle, une variété de notoriété de marque d'exploitation style décontracté de chaussures de sport, telles que Nike, Jordan, Adidas, et d'autres produits.

4.本公司主要成立于本世纪初，经营销售多种品牌款式运动鞋，比如Nike，Jordan，Adidas等列产品。

5.À l'appui de ses allégations de perte, U.P. State Bridge a présenté des copies de demandes de réservation de sièges auprès de Royal Jordan Airlines pour six personnes évacuées ainsi que des copies d'une correspondance relative aux billets d'avion prépayés.

5.U.P. State Bridge就所称供证据是：向约旦皇家航空公司预订6名撤离人员机票订票表格复制件，以及与所涉预付机票凭单有关信件复制件。

6.Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Nigeria, Kenya, Bangladesh, l'Islande, Saint-Marin, Suriname (au nom de la Communauté des Caraïbes), Malaisie, Tunisie, Venezuela, Mali, Canada, Érythrée, Cambodge, Myanmar, Colombie, Népal, Singapore, Burkina Faso, Suisse, Indonésie, Jordan, Swaziland et République-Unie de Tanzanie.

6.以下国家代表发了言：尼日利亚、肯尼亚、孟加拉国、冰岛、圣马力诺、苏里南 (代表加勒比共同体)、马来西亚、突尼斯、委内瑞拉、马里、加拿大、厄立特里亚、柬埔寨、缅甸、哥伦比亚、尼泊尔、新加坡、布基纳法索、瑞士、印度尼西亚、约旦、斯威士兰和坦桑尼亚联合共和国。

7.Elle a calculé son bénéfice de 12,21 fils jordaniens par kWh en déduisant du prix d'achat de 1 kWh par le client (33,23) le prix (21,02) qu'elle acquitte pour 1 kWh à la Jordan Electricity Authority, mais elle n'a pas montré de manière probante que les 12,21 fils jordaniens dont elle parle représentent un bénéfice net.

7.JEPCO计算其利润方法是，从消费者1千瓦时购买价(33.23)中扣除约旦电力局收取1千瓦时成本(21.02)，即1千瓦时为12.21约旦菲尔。 然而它没有供充分证据表明12.21约旦菲尔是净利润。

8.M. Hansen (Commissaire général de l'Office de secours et de travaux pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient), se référant à l'intervention du représentant d'Israël, propose aux membres la Commission de comparer la version de l'interview qu'il a donnée au Jordan Times citée par le représentant d'Israël avec le texte figurant sur le site Web de l'Office, et de tirer leurs propres conclusions.

8.Hansen先生（近东巴勒斯坦难民救济和工程处主任专员）建议把以色列代表发言时声明同工程处网页上登录他接受《约旦时报》记者采访时谈话进行对照，以得出最恰当结论。