1.Le territoire de Ross dans l'Antarctique fait également partie de la Nouvelle-Zélande.

1.南极洲的罗斯属地(Ross Dependency)也是新西兰领土的一部分。

2.Le territoire de Ross, dans l'Antarctique, fait également partie de la Nouvelle-Zélande.

2.南极洲的罗斯属地(Ross Dependency)也是新西兰的一部分。

3.Immédiatement après la deuxième vague d'inondations, le 28 février, le Secrétaire général a désigné Ross Mountain comme Envoyé humanitaire spécial pour le Mozambique.

3.第二次洪水之后，秘书长2月28日任命罗斯*芝廷为其莫桑克人道主义特使。

4.Ces mesures, venant s'ajouter à la décision de nombre de capitaines de pêche de coopérer avec les observateurs scientifiques, ont permis d'atténuer le problème dans les zones de pêche réglementées relevant de la Convention, en particulier les sous-zones statistiques de la FAO 48.3 (Géorgie du Sud) et 88.1 (mer de Ross).

4.这些措施，加渔捞长愿意与科学观察员合作，帮助减少了公约地区内受管制渔场的问题，尤其是在粮农组织统计分区48.3（南乔治岛）分区88.1（罗斯海）内。

5.La Nouvelle-Zélande a exercé une surveillance maritime régulière des zones relevant de sa juridiction, de la zone visée par la Convention de la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) (mer de Ross) et des zones économiques exclusives (ZEE) des États insulaires du Pacifique.

5.新西兰定期对本国辖区、南极海洋生物资源保护委员会（南极海生委）条约区（罗斯海）以及太平洋岛国专属经济区进行海洋监视。