1.Selon Weil, mais aussi selon d'autres auteurs comme Brownlie, la prolifération des normes souples constitue une entrave à la consolidation du droit international.

1.Weil和其他作者(如Brownlie) 2 认为，软性规增正在阻碍加强国际法努。

2.Mme Motoc a déclaré que la notion de normes souples proposée par le Professeur Weil se rapportait à des normes contraignantes qui étaient moins précises et moins claires.

2.莫托科女士说，软法概念是Weil教授提出，指不甚具体和明确具有约标准。

3.En contraste avec ces deux catégories de normes, il y a, selon Weil, en droit international certaines normes qui n'ont pas valeur obligatoire et qui, partant, ne seront pas considérées comme normes de droit international.

3.Weil认为，与这两类规形成对照是，国际法中有某些规不具备强制因此不能被视为国际法规。