La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec préméditation.
法律上称预谋凶杀为谋杀。
Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.
大名鼎鼎的Fra Diavolo就他们的头，领导的都暗杀活儿。
Le Secrétaire général a personnellement dénoncé ces assassinats.
秘书长本人亲自谴责暗杀行径。
Le crime doit être considéré comme un assassinat ciblé.
一罪行必须被视为定点暗杀。
Les viols, souvent répétitifs, peuvent être suivis d'assassinats.
遭到强奸（经常多次）之后，还可能被杀害。
La police aurait refusé d'enquêter sur l'assassinat.
据称，警察拒绝对一暗杀事件进行调查。
Israël doit cesser de recourir à ces assassinats ciblés.
以色列必须停止诉定点暗杀。
Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.
秘书长本人坚决谴责一暗杀。
Enfin, l'orateur condamne l'assassinat de Filiberto Ojeda Reyes.
最后，他对暗杀Filiberto Ojeda Ríos的事件进行了谴责。
Nous condamnons aussi les assassinats répétés commis par les Israéliens.
我们还谴责以色列不断开展刺杀行动。
Les États-Unis doivent reconnaître qu'ils ont orchestré des assassinats politiques.
美国应当坦白承认其谋划的政治暗杀。
Nous condamnons vigoureusement le récent assassinat du jeune civil israélien enlevé.
我们还强烈谴责最近对被绑架的以色列年轻平民的杀害。
Il procède à des assassinats extrajudiciaires que condamne la communauté internationale.
它进行国际上遭到谴责的域外刺杀。
Le Conseil condamne fermement l'assassinat gratuit de ces agents humanitaires.
安理会强烈谴责肆意杀害些人道主义工作人员的行为。
Rien ne saurait justifier l'assassinat d'enfants et d'innocents.
任何理由都不能为杀害儿童和无辜者辩解。
Nous avons entendu les pays réagir unanimement contre cet assassinat barbare.
我们已经听到各国对一野蛮暗杀行径作出的一致应。
À ce jour, nous n'avons enregistré aucun assassinat de journaliste.
迄今为止，没有新闻工作者被杀。
De même, nous condamnons les assassinats extrajudiciaires des civils palestiniens par Israël.
同样，我们谴责以色列法外杀害巴勒斯坦公民。
Enfin, le texte aurait dû condamner l'assassinat de Filiberto Ojeda Rios.
最后，草案文本应该谴责对Filiberto Ojeda Ríos的暗杀行为。
Je déplore les assassinats politiques de dirigeants religieux et politiques en Iraq.
我对伊拉克宗教和政治领导人遭受政治暗杀感到痛恨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, mais elle serait complice d’un assassinat.
“不错，可是她就成了起暗杀同谋了。”
On dit que leur relation aurait causé l'assassinat de César.
据说，他们关系导致了凯撒被刺杀事件。
Pourquoi se sont-ils intéressés à Violette Morris, au point de commanditer son assassinat ?
么他们会对维奥莱特·莫里斯如此感兴趣，以至于下令谋杀她？
Bon ! dit Monte-Cristo, c’était, à ce que je vois, un petit assassinat doublé de vol.
“啊！”基督山说，“依我看，这是桩小小暗杀抢劫案。”
C'est moi qui suis allé chercher Harry dans la maison de James et Lily après leur assassinat!
在那些人都被杀死以后，是我从詹姆和莉莉家里把哈利救出来！
Presque 150 ans d'escarmouches, de serments brisés et d'assassinats !
近 150 年来，发生了许多小规模冲突、许多誓言被打破，发生系列暗杀！
Flagrant délit d’assassinat, s’il en fut.
如果有现行杀人犯话这就是个。
Tortures, assassinats, attentats, c'est un passage peu glorieux de histoire de France.
酷刑、暗杀、爆炸，这是法国历史上不光彩部分。
On l'aurait croisé aux Tuileries la veille de l'assassinat de Henri IV.
在亨利四世被暗杀天，人们曾在杜伊勒里宫看到过他。
Comme il n'existait aucune preuve d'assassinat, la police avait dû relâcher Frank.
既然没有证据证明理德尔家是死于谋杀，警察不得不释放弗兰克·布来斯。
Une hypothèse a longtemps prévalu celle de l'assassinat, mais elle est définitivement abandonnée en 2005.
在很长段时间里，暗杀假设占了上风，但在2005年被明确地否认了。
Ah ! encore l’éloge de l’assassinat ! dit le maître de la maison d’un air inquiet.
“啊！又在赞美暗杀！”房主人不安地说。
Lâchez-nous donc le coude, avec votre politique ! cria le zingueur. Lisez les assassinats, c’est plus rigolo.
“别谈论那令人作呕政治了！”古波嚷着说，“念念那些凶杀案消息，倒还有些奇妙之处。”
L’assassinat, l’incendie, jamais ! C’est monstrueux, c’est injuste, tous les camarades se lèveraient pour étrangler le coupable !
杀人，放火，绝对使不得！这太可怕了！这是不正当，所有同伴都会起来把凶手掐死。”
L'enquête est rapide, facilitée par le hasard et les imprudences des personnes impliqués dans la tentative d'assassinat.
调查是迅速，这得益于偶然性和参与暗杀企图人鲁莽。
Oui, c’est dans la nature espagnole : un assassinat, oui, une lâcheté, non.
“西班牙人性格倒也确实如此，他们宁可当杀人犯，也不当懦夫。”
Inculpé pour assassinat, il plaide non coupable.
被控谋杀罪，他不认罪。
Toute la classe politique a rejeté l'assassinat.
整个政治阶层都拒绝了暗杀。
Je ne peux pas avouer m’être mariée pour continuer les assassinats.
我不能承认结婚是了继续暗杀。
Il est donc difficile de dire qui a commandité son assassinat.
因此，很难说是谁下令暗杀他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 知 科普时间 科普时间 知 
他们的头，领导的都
暗杀行径。
多次）之后，还可能被杀害。
起暗杀
同谋了。”
么他们会对维奥莱特·莫里斯如此感兴趣，以至于下令谋杀她？
了继续暗杀。
