Les principaux produits vendus sur le marché continental.
主要产品销于大陆市场。
Six autres universités de la partie continentale figurent parmi les 300 premières.
另外有六所中国内的大学排在世界前300名。
Comme d'autres cadres de référence géodésiques continentaux, celui-ci fera partie de l'infrastructure géodésique globale.
同其他大陆的大框架一样，非洲大框架将成为全球测基础设施的一部分。
Le territoire continental argentin est exempt de mines.
阿根廷大陆目前已经实现了无雷化。
Cela exigera obligatoirement une collaboration avec l'Argentine continentale.
因此肯定需要同阿根廷大陆行合作。
Le travail de la Commission des limites du plateau continental.
大陆架界限委员会的工作。
Renforcer l'architecture continentale, c'est renforcer les capacités africaines.
加强大陆架构就是加强非洲能力。
Nous disposons de nos propres organisations et communautés régionales et continentales.
有自己的区域和大陆组织与社区。
Cette catastrophe dépasse nos frontières culturelles, religieuses, nationales, continentales et mondiales.
这一毁灭性的挑战超的文化、宗教、国家、大陆和全球的界限。
Il est en outre étranger à la tradition du droit continental.
此外，这类措施也不符合大陆法传统。
Élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.
选举21名大陆架界限委员会成员。
Nous avons fait beaucoup de progrès dans la délimitation du plateau continental.
在划定大陆架外沿方面取得重要展。
Il faut créer des liens étroits entre les aides régionales, continentales et internationales.
有必要在区域、大陆和国际支持之间建立密切联系。
Le droit suisse est un droit codifié caractéristique des pays d'Europe continentale.
瑞士有一个欧洲大陆国家类型的成文法体系。
L'intégration continentale est en cours au sein d'une Union africaine effective.
非洲大陆一体化正在有效的非洲联盟范围内行。
Les marges continentales sont entaillées en de nombreux endroits par des canyons sous-marins.
大陆边缘的许多方被水下峡谷分割。
La région de Nakhichevan a néanmoins été coupée de l'Azerbaïdjan continental.
然而，作为结果的是，纳希切万区与阿塞拜疆大陆的联系被掐断了。
On entend par « Commission » la Commission des limites du plateau continental.
“委员会”是指大陆架界限委员会。
Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.
大陆架界限委员会主席的汇报。
Les soins médicaux sont précaires, surtout dans les régions continentales reculées du pays.
医疗保健不稳定，尤其是在较为偏远的巴西内陆区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Numéro 5: l'épagneul nain continental papillon.
大陆侏儒蝴蝶犬。
C'est une série de défaites pour l'armée continentale.
大陆军队一系列的失败。
Mais certaines régions continentales ont conservé leurs moulins à eau très longtemps !
但是一些大陆地区是一些已经保留很长时间的水磨坊！
En 1906, Napoléon veut faire plier l'Angleterre au moyen d'un blocus commercial, le fameux blocus continental.
1906年，拿破仑想要通过商业封锁，即著名的大陆封锁，让英国投降。
80 % des déchets aquatiques sont d’origine continentale.
80％的水生垃圾来自大陆。
C'est uni que la fratrie partage les galères de la vie, l'échec corse et l'exil continental.
兄弟姐妹共同分担生活中的困难，共同承担失败和流亡的艰辛。
Il investit en effet dans les arts et les plaisirs, faisant de son pays une véritable capitale culturelle continentale.
他投资于术和娱乐，使他的国家成为真正的大陆文之都。
Elle sépare deux plaques tectoniques : la plaque océanique pacifique et la plaque continentale Nord américaine.
太平洋板块和北美大陆板块。
C'est ce qu'on appelle un climat continental.
- 这称为大陆气候。
Raul Castro et Barack Obama se retrouvent pour un sommet continental.
AS：劳尔·卡斯罗和巴拉克·奥巴马会面参加大陆峰会。
Nous appelons la Turquie à quitter sans délai le plateau continental grec.
我们呼吁土耳其毫不拖延地离开希腊大陆架。
La fonte des glaces continentales, en particulier en Antarctique et au Groenland.
大陆冰的融，是在南极洲和格陵兰岛。
On sait qu’il y a des glaciers polaires et des glaciers continentaux.
我们知道有极地冰川和大陆冰川。
En 1915, la guerre sous-marine commence mais du côté des fronts continentaux, ça stagne.
1915年，潜艇战开始，但在大陆前线，它停滞不前。
Je souhaite préparer un master 2 en « Écologie des systèmes continentaux » puis un doctorat.
我想准备一个" 大陆系统生态学" 的硕士2，然后攻读博士学位。
Quand Julia lui ouvrit, il poussa un chariot où était servis le petit déjeuner continental et deux œufs à la coque.
朱莉亚打开房门，服务生推着一辆小餐车进来。推车上摆好一份欧式早餐和两个煮鸡蛋。
Le tchadien Idriss Déby est désormais - pour un an - le président en exercice de l'organisation continentale.
乍得人伊德里斯·代比（Idriss Déby）现在是该大陆组织的现任主席，为期一年。
Un total de 595 projets d'investissement de la partie continentale ont obtenu le feu vert durant cette période.
期内，共有595个内地投资项目获批准。
Les températures extrêmes qui ne touchaient que 1% de la surface continentale terrestre en concernent désormais près de 10%.
仅影响地球大陆表面 1% 的极端温度现在影响近 10%。
Mais après 14 années, seulement neuf personnes pour mille ont donné leur sang sur la partie continentale du pays.
但14年后，只有九人一千人在该国大陆献血。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大不同 
的大学排在世界前300名。
框架一样，非洲大
行合作。
有
一系列的失败。
术和娱乐，使他的国家成为真正的大陆文
之都。
罗和巴拉克·奥巴马会面参加大陆峰会。
是在南极洲和格陵兰岛。
近 10%。
