有奖纠错
| 划词

Le Bureau de l'espace extra-atmosphérique du Secrétariat s'emploie actuellement à devenir un organisme coopérateur associé à la Charte.

秘书处外层务厅目前正努力成为该宪章的合机构。

评价该例句:好评差评指正

Le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat fait actuellement le nécessaire pour devenir un organisme coopérateur associé à la Charte.

秘书处外层务厅目前正开展工,努力成为该宪章的一个合机构。

评价该例句:好评差评指正

La loi 65, Loi générale relative au logement, consacre son chapitre VII aux logements soumis à régime spécial et traite, dans la première section, des aspects concernant les logements en milieu rural, soulignant à l'article 106 que le logement qui est la propriété d'un coopérateur et se trouve à l'intérieur de la coopérative et qui constitue le domicile légal du coopérateur ne peut être attribué en cas de décès de celui-ci qu'à son conjoint et à ses héritiers s'ils sont eux-mêmes coopérateurs et occupent le logement.

第65号法令《住房法》第七章讲到了特殊制度下的住房第一部分阐述了农村地区的住房;第106条强调了归合社成员所有、位于合社内部、为其合法住所的住房,只有该成员死亡的情况下,才能将其判给配偶和为继承人占用该住房的合社成员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bourgeoisial, bourgeoisie, bourgeoisite, bourgeon, bourgeonnant, bourgeonnement, bourgeonner, bourgépine, bourgeron, bourges,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年8月

L'investissement d'argent, ce sera entre 100 et 300 euros par coopérateur.

- 每个的资金投资在100至300欧元间。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月

Chaque coopérateur prendra part aux décisions et bénéficiera de réductions s'il investit du temps et de l'argent.

每个与决策,如果投入时间和金钱,就会从减少中受益。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bourrache, bourrade, bourrage, bourrant, bourrasque, bourratif, bourre, bourré, bourreau, bourrée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接