On a commencé à dresser notre chienne avec un dresseur professionnel.

我开始用专业训练师训练我的狗。

Tu m’as fait sortir d’une réunion pour me montrer tes talents de dresseuse ?

“你在我开会时把我叫出来，就是为了向我展示你驯服小动物的功夫吗？”

Il a continué à tirer dessus et a traîné la dresseuse au fond du bassin jusqu'à ce qu'elle se noie.

它继续拉着她，把训练员拖到池底，直到她淹死。

Le train en provenance de Nice ville Un jour je serai le meilleur dresseur et à destination de Paris gare de Lyon.

从尼斯出发的火车 ，有一天，我将成为最好的教练，开往巴黎里昂火车站。

Etape 2 coupez vos cheveux En 2010, Dawn Branchaud était une dresseuse d'orques très expérimentée.

剪头发在2010年，道恩-布兰考是一个非常有经验的虎鲸训练师。

Après avoir recueilli le témoignage d'un chien, on appelle à la barre un dresseur de singes, avant que Victoria, l'avocate donc, ne fasse sa plaidoirie finale en totale gueule de bois.

在收集了一只狗的证词，法庭传唤了一个驯猴师，然维多利亚，也就是律师，在完全宿醉状态下进行了最的辩护。

On peut voir les dresseurs donner à manger aux animaux, je vous mettrais dans les commentaires le planning pour voir à quelle heure ils donnent à manger car c’est très intéressant à voir.

你可以看到训练师喂养动物，我会在评论中列出时间表，看看他什么时候给食物，因为看到这非常有趣。

A ses côtés, son père, lui aussi dresseur, n'a presque plus rien à lui apprendre.

Partons maintenant à la découverte d'une dresseuse de chiens de troupeaux.

Le spectacle animalier : la captivité ; un cirque ; un delphinarium ; un aquarium ; un dresseur ; un chapiteau ; un bassin ; un cerceau.