Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.
自人类智慧起源起锤子就存在了。
Ce n'est qu'un début.
这只是个开始。
Je veux parler du début à la fin
我想一直说。
Reprenons le récit du début.
我们再讲起吧。
Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.
始至终他就在不停地抱怨。
Elle sera présentée au Sénat début 2010.
该法案将于2010年提交参议院。
Ces techniques se sont introduites au début du siècle.
这些技术在本世纪就传进来了。
Dans l’entreprise，on est payé le début de chaque mois.
在企业里，每发工资。
Là aussi, il faudrait refaire tout dès le début.
这里一样，一切都再来。
Fondée au début du 21e siècle Hong Technology Co.
创立于21世纪的重庆康华科技有限公司是以生产眼科仪器为主的专业化高科技公司。
Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.
现在，一切重新开始，我很伤心。
La vérité non contrôlée est le début de la liberté.
不受束缚的真理，是自由的起点。
L'annonce confirme la tendance pressentie en début d'année.
这一消息证实了早些时候估计的趋势。
Le mois de janvier est le début de nouvel an.
一是新年的开端。
La tradition du muguet est apparue au début du 20e siècle.
赠送铃兰花束的习俗始于20世纪。
Lorsque celle-ci découvre le grimoire, c'est le début du chaos !
当她发现了这本魔法书的时候，却是一片混乱的开始！
La Société a été fondée en ses débuts, nous voudrions les expositions!
本公司创立刚刚起步,想大家多多指教!
Shenzhen branche au début de l'année a été officiellement créé.
深圳分公司以于今年年正式成立。
De nombreuses commandes ont été enregistrées depuis le début de ce mois.
本开始已经有了不少订货单。
Les adversaires de Dreyfus semblent triompher en ce début de l'année 1898.
1898年，敌视德雷福斯的分子似乎是胜了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aussi, de nouvelles aides à l’embauche seront introduites, dès le début de la nouvelle année.
而新年初期，就业招持计划也将展开。
Très bien, on recommence depuis le début.
很好，我们从头开始。
Ces trois plantes, qu'on vient de voir depuis le début, ont un latex.
我们从一开始就看到这三种植物都有乳胶。
Jacques, il donne tout depuis le début.
雅克从一开始就全力以赴。
Faire sa toilette au début, c’est toujours embêtant.
最开始洗漱，总是很烦人。
Cette épisode marque le début de la Révolution.
这一事件标志法大革命开始。
Parce qu'elle m'a saoulé depuis le début.
因为从一开始我就很讨厌她。
Antisémitisme est très répandu au début du 20e siècle.
20世纪初，反犹太主义被大肆宣扬。
C'est bizarre au début, puis on s'habitue.
一开始你会觉得很奇怪，久而久之就会习惯它。
En 1818, les réverbères à gaz font leur début.
1818年，煤气灯首次亮相。
Doucement. Maurice m’a dit que ça serait difficile au début.
B : 进展很缓慢，Maurice 跟我说过开头会很难。
Ce cours est nul. J'en ai manqué le début.
这门课学得很差劲儿。开始课我没上。
La Feria marque aussi le début de la saison taurine.
狂欢节也标志斗牛季开始。
Du coup, on l'interdit au début des années 70.
因此，人们禁止在70年代初。
Mais ce cataclysme marque également le début de notre histoire.
但这场灾难同样标志我们历史开端。
Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !
我从一开始就这么说了！
Le service est impeccable du début à la fin du repas.
餐饮服务从头到尾都无可挑剔。
En hiver, il commence au tout début du mois de janvier.
在冬季，一般是一月初开始。
Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.
本报开头会报道完整天气预告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统新年祝词集锦 
册 视频版 册 
讲起吧。
提交参议院。
一样，一切都
持计划也将展开。
法
大革命
科普时间
