Ils faisaient des descriptions très longues et ultra détaillées.

他们会做一些很长，而且特别具体的述。

Le CDP vous communiquera prochainement les exigences techniques détaillées.

“PDC会很快把完整的技术要求递交给你们的。

Je vous conseille de la regarder parce que je détaille ce concept.

我建议您观看它，因为我详介绍了这个概念。

Je vais détailler ma boule en deux.

我把面团分成两半。

Les plans trop rigides, mais aussi les instructions trop détaillées ne vous mettent pas à l'aise.

太严格的计划，还有特别详的说明让你们不自在。

Je vais vous le montrer de façon détaillée.

我会详给你们看的。

Elle les dépeignit, ces misérables, détailla leur maladie.

她绘那些可怜的人，详说明他们的病状。

Ensuite on va pouvoir venir détailler avec un emporte-pièce.

然后我会用模具切割。

Pendant qu'il détaillait son projet, la sonnerie du téléphone retentit.

正当他详说明自己的构想时，电话铃声突然响起。

À l'aide d'un couteau, je vais détailler mes gnocchis.

我用刀把意大利丸子切出来。

Dans le cas contraire, il doit détailler les pays pour chaque étape.

否则，必须对每一个步骤所进行操作的国家进行详说明。

Je détaillai la photo, sur laquelle figurait un objet de forme presque rectangulaire.

我拿过照片仔端详，图像是一个矩形的物件。

Voir composition détaillée sur le paquet.

更多节请查看包装。

Donc là, je vais le détailler.

现在，我要将它切开。

Mais il y en a quand même deux que je voulais vraiment vous détailler.

但有两幅作品我想详地介绍给大家。

On va commencer, tout d'abord, par détailler tous les ingrédients, à commencer par l'oignon.

首先，我们要切开所有的配料，先来切洋葱吧。

Tout ça, j'en parle aussi et je détaille comment fonctionne la mémoire dans mon ebook.

所有这些，我在我的电子书中也讨论了，并且我详解释了记忆的工作原理。

C'est des questions qui en fait requièrent une réponse plus détaillée, donc il existe différents types de questions ouvertes.

这些问题实际上需要更详的回答，所以有不同类型的开放性问题。

CONSOMAG vous détaille ce que sont le TAEG (taux annuel effectif global) et le taux d’usure.

CONSOMAG解释了什么是APR（年收益百分比率）和高利贷利率。

" conseille, travaille, détaille" écrit avec deux " l" et en " e" sont les verbes conjugés.

用两个 " l " 和一个 " e " 拼写的 " 建议、工作和节 " 是变位动词。