Alors, avec cette expérimentation, il y a bien sûr les sceptiques, mais les estivants semblent compréhensifs.

- 所以，对这个实验，当然有人持怀疑态度， 但夏季游客似乎是理解的。

Malgré des plages bien garnies, les estivants seraient moins nombreux que d'habitude en ce mois de juillet.

尽管海滩资源丰富，但七月的夏季游客仍比平时少。

Pour le secteur touristique, les estivants pourraient ne pas se bousculer dans les stations balnéaires du nord est de l'archipel.

对旅游业来说， 夏季游客可能不群岛东北部的海滨度假胜地。

Le premier, Patrick, fabrique ses pizzas du chef dans une cabane de bois blanc, et à toute heure les estivants secs ou mouillés viennent s'accouder au bar pour les déguster.

第一位，叫帕特里克，在一间白色木棚子里做高手厨师做的意大利馅 饼，随时都有下水游过泳的和还没下水游泳的避暑者们来这里，把胳膊肘支在吧台上品尝这些馅饼。

Un sauvetage a mobilisé hier soigneurs, policiers et gendarmes, sous les yeux de centaines d'estivants, celui d'un dauphin complètement désorienté qui s'est échoué sur la plage.

昨天，训练员、警察和宪兵在数百名夏季游客的注视下进行了救援，一只完全迷失方向的海豚被冲上海滩。

Ceux qu'on appelle les hivernants y passent toute l'année, les estivants, c'est- à - dire ceux qui vont faire les campagnes d'été y passent entre un mois et 4 mois voire 4 mois et demi.

那些被称为冬季的人在那里度过一整年，夏季游客，也就是说那些将进行夏季活动的人花费一个月到4个月甚至4个半月。