1.Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale.
1.我们童年是在我们明白自己必将死去那一天结束。
2.D'autres ont des manifestations aiguës sévères et de courte durée, à l'issue parfois fatale.
2.其他一些则是急性传染病，会有短暂、严重和有时是后果。
3.L'épidémie du VIH est l'une des plus fatales de l'histoire de l'humanité.
3.艾滋病毒传播是人类历史上现象之一。
4.On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.
4.初是以反叛青春少女形象被大家所认识，接着是迷人知性女人，今天则是导演新身份。
5.Les complications qui en résultent, parfois fatales, sont fréquentes.
5.堕胎并发症——包括死亡——发生率很高。
6.Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.
6.核武器如果不严加掌握会是。
7.Or toute capitulation est fatale à la pérennité d'un accord.
7.而投降是对经得起验协议诅咒。
8.Le fait est que toute solution imposée aura inévitablement des conséquences imprévisibles et fatales.
8.问题是，任何强加解决办法将不可避免地造成不可预见后果。
9.Ceci s'est avéré une erreur fatale.
9.这已证明是一项错误。
10.Le risque que représente ce transport vers les États côtiers est immense et potentiellement lourd de conséquences fatales.
10.这种运输对沿海国家构成了很大危险，并有可能产生后果。
11.Une dose unique de cinq sieverts serait en revanche fatale pour 50% des personnes exposées dans un délai d'un mois.
11.但是单次五希辐射量将是，如果他在一个月时间里暴露在这样高辐射下， 一半人将会死亡。
12.Et je voudrais réaffirmer ce que j'ai dit au début : les semaines à venir seront salutaires ou fatales.
12.安理会关注仍将是至关重要，因为今后几周将决定我们成败。
13.Comme ceux qui concernent l'homicide, les taux de violence non fatale sont plus élevés chez les garçons que chez les filles.
13.与杀人案情况类似，在非暴力受害者中，男性比例高于女性。
14.En administrant des doses élevées de vitamine A sous forme de supplément nutritionnel, on évite la cécité, voire une issue fatale.
14.含有高剂量维生素A补品可预防麻诊一些严惩后果，例如失明和死亡。
15.Certains lynchages ont été particulièrement graves, non seulement par leurs conséquences fatales mais aussi par la cruauté qui les a caractérisés.
15.一些私刑事件尤其严重，因为其后果造成死亡，而且也因为其性质残酷。
16.Toutefois, les installations où elle est produite libèrent parfois des radiations qui, même à faibles doses, peuvent être fatales à l'homme.
16.但是，即便是和平用途核设施也会泄露辐射，即便这种泄露剂量很小，也会损害健康。
17.Les carences et maladies fatales des nouveau-nés et des enfants de moins de cinq ans sont le paludisme, la pneumonie et l'anémie.
17.婴儿和五岁以下幼童主要死疾病和缺陷是疟疾、肺炎和贫血症。
18.Comment peut-on tolérer les embuscades fatales et aveugles contre des autobus bondés de passagers, transportant aussi bien des nationaux que des étrangers?
18.我们怎么能容忍对满载国内和外国乘客公共汽车进行失去理性野蛮攻击？
19.Et je l'espère, cela incitera également l'Iraq à ne pas recourir à la décision fatale de dissimuler des armes de destruction massive.
19.我希望这一能阻止伊拉克作出隐藏其大规模毁灭性武器危险决定。
20.Face à cette situation, il est urgent que tout soit entrepris pour éviter une nouvelle aggravation qui serait fatale aux processus de paix.
20.鉴于这一局势，必须紧迫采取一切步骤，避免进一步恶化，否则对于和平进程将是一击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.De nos jours, elles peuvent être encore fatales à certaines personnes âgées, déjà fragilisées par d’autres maladies.
在今天，这两个疾病对于某些已经因其他疾病而变的老人而言，仍然是致命的。
2.Un grand nombre de piqûres peut être fatale.
大量蛰伤可能会致命。
3.La retraite de Russie se profile, fatale à Napoléon.
撤退的俄军突然反击，这对于拿破仑来说是非常致命的。
4.Il attaque sans sommation en dégainant son arme fatale.
它毫无征兆地突然攻击，使用它的致命武器。
5.Il employa même à un moment l'expression « résolution fatale » .
他甚至一度用了" 致命的决定" 这样的熟语。
6.Ce sont là des crises fatales.
这儿便是生死存亡的关键时刻。
7.Mais son arme fatale, c'est bien sûr son venin.
它的致命武器当然是它的毒液。
8.En seulement trois minutes, une piqûre de méduse-boîte peut être fatale.
在短短的三分钟内，箱型水母的刺伤就会致命。
9.Les gros mangeurs qui s’inscrivent à ces concours peuvent connaître une autre mésaventure fatale.
参加这些比赛的大食者可能会经历另一场致命的不幸事故。
10.Que se passa-t-il dans cette minute fatale ? personne ne saurait le dire.
在这危急时刻发生了什么事呢？谁也搞不清楚。
11.Toutes les horreurs qui souillent ma pensée font votre maison odieuse et fatale. Adieu, monsieur.
“我的心绪已被这种种恐怖的现象给搅乱了，我觉您这间阴沉可怕。告别了，阁下。”
12.Il est impossible que cette fête sacrée et fatale n’envoie pas un rayonnement céleste à l’infini.
这个命中注定的圣洁的喜事，不可能不放射出一道神光到太空中去。
13.Chaque coup de cette cloche fatale retentissait dans sa poitrine, et y causait comme un mouvement physique.
钟声，要命的钟声，一记记在他的脑中回荡，使他心惊肉跳。
14.Et ce qu'il avait vu, c'étaient des bubons, des taches, des fièvres délirantes, fatales en quarante-huit heures.
他看见的是腹股沟腺炎、斑点、谵语性高烧，以及它们引起的在四十八小时内的死亡。
15.Pour les lions, les buffles représentent une source de nourriture de premier choix, mais l'attraction peut être fatale.
对狮来说，水牛是它们的“首要食物来源”，这种诱惑可能会是致命的。
16.Celui-ci se mit aussitôt à visiter sa malle, au fond de laquelle la fatale carte était précieusement cachée.
于连立刻检查箱，那张要命的纸牌就是极细心地藏在箱底的。
17.Il regardait sans cesse au dehors de ce monde par ces brèches fatales, et ne voyait que des ténèbres.
他从那无法补救的缺口不停地望着这世界之外，而所见的只是一片黑暗。
18.Un instant, messieurs, je vais envoyer la lettre fatale en dépôt dans un paquet bien cacheté à M. l’abbé Pirard.
“等一等，先生们，我要把这封要命的信装在小包里封好，托彼拉神甫保管。
19.Les accidents de vélos peuvent parfois être fatales.
- 自行车事故有时可能是致命的。机翻
20.Il y a eu également " Harcèlement" , " Liaison fatale" .
还有“骚扰”、“致命联络”。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
童年是在我们明白自己必将死去
验
的老人而言，仍然是
它的
阴沉
