Oui... La Société Horticole de Harlem donne cent mille florins à qui produira la tulipe noire.

对……Harlem园艺协会将对培养出黑色郁金香园艺师奖励10万荷兰盾。

Il a été condamné à 10 000 florins d'amende.

他被第一审判法庭处以罚金10 000盾。

La pension de veuf(ve) varie entre 240 et 520 florins selon l'âge.

鳏寡恤金数额取决于年龄，240盾至520盾之间。

Aucune cotisation n'est due sur la partie du salaire dépassant 45 427,20 florins par an.

每年收入超出45,427.20盾不用交纳保险费。

Pour les personnes qui ont un revenu, le revenu mensuel était en moyenne de 2 354 florins.

有收入人群中，平均月收入为 2 354荷属安列斯盾。

Le chiffre d'affaire de ce secteur s'élève à environ 1,5 milliards de florins.

儿童保行业营业总额达到15亿盾。

Une subvention moyenne de 4 500 florins par habitation peut être octroyée à cette fin.

与地点有关补助旨减少住房土地开发成本。

Aucune contribution n'est versée sur un revenu supérieur à 45 427,20 florins par an.

每年收入超出45 427.20荷属安列斯盾不用交纳保险费。

Le coût total de ce type de congé est estimé à 370 millions de florins par an.

一年用于照管假总费用估计为3.7亿盾。

Le Département de coordination des politiques d'émancipation accorde un don de 50 000 florins pour cette publication.

解放政策协调司将为小册子出版提供5万盾赠款。

Des subventions atteignant un total de près de 134,7 millions de florins ont été affectées à cet effet.

为此提供了总额为1.347亿盾补贴。

Les Pays-Bas ont contribué, à raison de 25 000 florins, à la réalisation de la « Flamme de la Paix » au Niger.

荷兰为实现尼日尔“和平之火”捐助2.5万荷兰盾。

Le Fonds de financement des projets bénéficiant aux femmes, doté d'un budget de 45 millions de florins, sert à cette activité.

妇女基金将用于这些活动，其年预算为4 500万盾。

Pour les personnes qui avaient un revenu, le montant mensuel était de 1 987 florins en moyenne.

有收入人群中，平均月收入为1 987荷属安列斯盾。

Pour les personnes qui avaient un revenu, le montant mensuel était de 2 513 florins en moyenne.

有收入人群中，平均月收入为2 513荷属安列斯盾。

Si l'infraction n'est pas intentionnelle, les peines prévues sont l'emprisonnement à temps de six mois au maximum, ou une amende de 25 000 florins au maximum.

如非属故意，最高刑罚可判处6个月徒刑，或最多罚款25 000荷兰盾。

Il prévoit le versement par la Cour d'une contribution annuelle de 48 000 florins néerlandais en contrepartie de l'utilisation de certains locaux du Palais de la Paix.

该协定规定，法院每年为使用和平宫某些指定房地每年缴付48 000荷兰盾。

Les recettes en devises des sociétés néerlandaises (comme LHT) doivent donc être converties en florins aux fins de l'évaluation des pertes éventuelles, y compris des pertes de change.

它还说，为了计算任何损失，包括货币兑换损失，荷兰公司(例如LHT)外汇收入因此必须折算成荷兰盾。

L'infraction délibérée à la loi sur les sanctions emporte les peines suivantes : peines d'emprisonnement de deux ans au maximum, ou amende de 25 000 florins au maximum.

目前故意违反《制裁法》刑罚是：最多可判处两年徒刑，或最多罚款25 000荷兰盾。

La mise en décharge coûte 200 florins la tonne, et l'incinération de 200 à 300 florins la tonne.

倾倒费用为每1,000公斤200FL, 焚毁费用为每1,000公斤200-300FL。