Mais pourquoi ont-ils formé cette oganisation ?

为什么要建立这个组织呢？

Comme lui, tout légionnaire bien formé doit savoir nager.

像他一样，每个训练有素的军团士兵都必须会游泳。

Enlever les impuretés qui se sont formées à la surface.

去除表面上成的杂质。

Personne n'a jamais été formé pour un problème de ce genre.

没人接受过这种意外训练。

Un jeune homme a rejoint le petit groupe qui s'est formé autour du journaliste.

一个年轻人走到围着记者的人群中。

Alors ça, en fait, c’est comme une préposition, mais elle est formée de plusieurs mots.

那么实际上，介词短语就像一个介词，但是它是由一些词构成的。

Il y a finalement l'unité spéciale formée par les joueurs spécialisés dans les bottés.

最，还有专门踢球的球员组成的特殊单位。

Regardons tout d'abord la formation du passé composé, le passé composé est formé d'un auxiliaire.

我们先看看合过去的，合过去是由助动词组成的。

Des groupes s’étaient formés autour de lui et applaudissaient.

一群群的人向他的四周聚拢，并对他鼓掌。

Rikiya Kawata s'est formé à la charcuterie en France.

川田梨也在一家法国熟食餐厅接受过培训。

Il s'est formé suite à une intense activité volcanique.

它是在强烈的火山活动成的。

– Seriez-vous une experte formée par le ministère, Miss Granger ?

“你是魔法部专门培训的教育专家吗，格兰杰小姐？”

Ils contiennent de l'eau parce qu'ils se sont formés au-delà de la ligne de congélation du soleil.

它们含有水，因为它们成的时候是在太阳的冰冻线以外。

Et les professeurs sont formés pour adapter leurs cours aux élèves.

老师们经过专门培训，可以根据学生的需求进行教学内容的调整。

J'ai formé un homme avec l'aide de l'Éternel.

耶和华使我得了一个男子。

Lorsqu'un nouvel avion sort, ils doivent être formés à son pilotage.

当一种新机型启用时，他们必须接受飞行训练。

Le carillon est formé par des cloches du cuivre de différentes tailles.

编钟是由大小不同的铜钟组成。

Les épaves des vaisseaux ont formé un gigantesque nuage de poussière spatiale.

很惨烈，残骸成了一片新的尘埃云。

Vous avez bien formé le numéro?

您按了电话号码吗？

La voûte formée par les tilleuls, fort bien taillés, interceptait la vue.

椴树修剪得极好，成一个拱顶，挡住了视线。