Une membrane ? On peut même se connecter à Internet avec ces gadgets !

“什么贴膜，用这玩意儿就可以上网！”

J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes.

我有许多小玩意，新奇的东西，漂亮的东西。

Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.

组织方会从车上丢下上百万个新奇的广告产品。

De tels gadgets pourront seulement prendre part au combat à l’intérieur de l’orbite de Mars, n’est-ce pas ?

这样的小工具只能参加火星轨道内的战斗，对吗？"

Je pensais sincèrement acquérir un peu des gadgets.

我真诚地想买一些小玩意儿。

J’ai conçu de nouveaux gadgets pour ce genre d’occasion.

我为这种场合设了新的小玩意。

Mieux vaut que je protège mes gadgets avec un code.

如果我用代码保护我的小工具会更好。

Des petits gadgets pas toujours au point.

- 小玩意并不总是被开出来。

C'est un gadget ; ça, c'est sûr, hein.

这是一个噱头;这是肯定的，呵呵。

Est-ce un gadget ou un véhicule d'avenir?

它是未来的小工具还是车辆？

Gadget, pas si sûr pour ce journaliste spécialiste des nouvelles technologies.

- 小工具，对于这位专门研究新技术的记者来说不太确定。

J'ai pas inventé la roue, hein. C'est un gadget ; ça, c'est sûr, hein.

我没有轮子，呵呵。这是一个噱头;这是肯定的，呵呵。

C.Motte: Plus connu sous le nom de " Pif Gadget" .

- C.Motte：更广为人知的名字是“Pif Gadget”。

Si E.Macron ne fait pas des gestes en direction des oppositions, les Français prendront cela pour un gadget.

如果马克龙不对反对派做出姿态，法国人就会认为这是一个噱头。

Batman est l'un des 1ers super-héros. Ses gadgets sont légendaires et ses ennemis aussi cultes que lui.

蝙蝠侠是第一代超级英雄之一。他的小玩意是传奇，他的敌人和他一样崇拜。

On croyait que c’était, comment dire… gadget.

人们觉得这种肥料是，怎么说呢...一个花架子罢了。

À l’origine, la voiture et les gadgets lui permettent de poursuivre une vengeance personnelle : retrouver les meurtriers de ses parents.

最初，汽车和小工具允许他进行个人复仇：找到杀害他父母的凶手。

On est principalement là pour les aider, les informer, leur donner des gadgets, comme ces bracelets qui indiquent l'exposition aux ultraviolets.

我们主要是为了帮助他们，通知他们， 给他们一些小玩意儿，比如这些可以显示紫外线照射的手镯。

Car chaque bar rivalise de nouveautés: fauteuil en apesanteur, lit massant, masque de luminothérapie, des gadgets vendus aussi au grand public.

- 因为每个酒吧都竞争着新奇的东西：失重椅、按摩床、光疗面罩，这些小玩意也向公众出售。

Mais ce qui a fini par avoir la peau des body snatchers, ce n'est pas cette collection de gadgets macabres qui ne les ont pas franchement découragés.

但最终获得身体抢夺者皮肤的并不是这一系列令人毛骨悚然的小玩意，这些小玩意并没有坦率地阻止他们。