1.En quelques  mois, 40 % des camps du Goulag sont fermés.

几个月内，40% 的格集中营。机翻

2." L'Archipel du  Goulag" est finalement publié à Paris en 1973.

《格群岛》终于于 1973 年在巴黎出版。机翻

3.Comme disait mon grand père : si t'es pas gentil, au goulag !

正如我祖父常说的：如果你不友善，就格！机翻

4.Mais lorsque Soljenitsyne rédige " l'Archipel du  Goulag" , une somme phénoménale de témoignages sur l'univers concentrationnaire, la police politique  le harcèle et va jusqu'à torturer ses proches pour dénicher les manuscrits de l'ouvrage avant  sa publication.

但是，当索尔仁尼琴写下《格群岛》时，一部于集中营世界的惊人证词，政治警察骚扰他，甚至折磨他的亲属，在作品出版前挖出手稿。机翻

5.En deux ans, 700 000 traîtres sont exécutés et 2 millions de personnes sont envoyées au goulag.

6.Je crois que vos archives ont été saisies, notamment, c'était en 2008, les archives sur le goulag.

7." Histoire de la musique" , " L'Histoire des costumes français" , " L'Archipel du goulag" , de Soljenitsyne.

8.Les goulags qui refusent de céder leurs terres sont tués sur place ou déportés dans les goulags de tout nouveau camp de travaux forcés pour les mauvais camarades.