有奖纠错
| 划词

Contre rémunération, ils envoyaient ensuite ces greffons à la Euro Skin Bank aux Pays-Bas en utilisant des entreprises de transport public officielles.

为了金钱利益,他们随后通过正式的公共运输公司,将这些片运往在荷兰的欧洲肤库。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup sont prêts à se déplacer pour se procurer un greffon et même à ne pas s'interroger sur la manière dont il a été obtenu.

许多人准备通过旅游来确保进行,甚至不问器官的来源。

评价该例句:好评差评指正

Dans une décision ultérieure concernant une cire qui n'avait pas protégé les greffons de ceps de vigne, la Cour suprême allemande a considéré que la cire ne répondait pas aux normes de l'alinéa a) du paragraphe 2 de l'article 35 car elle "ne répondait pas aux normes du secteur, dont les deux parties avaient connaissance et que les deux parties appliquaient".

在后来的一起涉及使用的藤蜡未能保接过的藤的判决中,德国最高法院认为交付的蜡不符合第三十五条第(2)款(a)项规定的要求,因为它“不符合双方当事人都知道并且都适用的行业标准……”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ascogène, ascogone, ascogonium, ascomycète, ascomycètes, ascone, ascopore, ascorbate, ascorbie, ascorbique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年6月

Vous pourrez atteindre le nombre de greffons souhaité.

您将能够达到所需的移植物数量。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

Le greffon est immédiatement lavé, réfrigéré, pendant que les chirurgiens terminent les sutures.

- 在外科医生完时,立即清洗、冷藏移植物,。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

Contrairement à un greffon prélevé sur une personne décédée, celui-ci n'a subi aucun traumatisme.

- 与从死者身上取出的移植物不同,这个移植物没有受到任何创伤。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月

Et pendant 4 heures encore, 3 d'entre elles implantent ces greffons un par un sur la zone dégarnie.

- 过 4 个小时,他们中的 3 个人将这些移植物一个一个地植入到秃头区域。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月

Puis, pendant 4 heures, les infirmières prélèvent sous anesthésie des greffons de cheveux à l'arrière du crâne.

- 然,在 4 小时内,护士在麻醉下从部取出毛发移植物。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月

Vous avez ici le greffon qui va donner les racines sur lesquelles la variété commence à pousser et va donner un nouveau plant.

在这里,您有嫁接物,它将提供该品种开始生长的根,并将产生新的植物。

评价该例句:好评差评指正
Reconnexion

Ce que je fais, c’est juste que je prends cette molécule d’hémoglobine, je la mets dans ce bocal, ce qui permet de donner de l’oxygène au greffon et de le garder beaucoup plus longtemps.

我所做的就是把这个血红蛋白分子,放到这个罐子里,这可以为移植器官供氧,可以更长时间地保存。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月

Et puis cet exploit médical réalisé en France : la greffe de peau sur un homme brûlé à près de 95%. Le patient partait avec un atout : son frère jumeau a fourni les greffons.

在法国实现了这一医疗壮举:一名男子身上的皮肤移植被烧伤了近95%。病人带着一笔资产离开了:他的孪生兄弟提供了移植物。

评价该例句:好评差评指正
法语哥说杂志

La vascularisation du greffon est alors plus importante, le nombre de neurones survivants est supérieur et les projections vers les zones cibles beaucoup plus rapides et nombreuses.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ASIC, asidère, asidérite, asie, asie mineure, asif, asilaire, asile, Asimina, asinien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接