C'est ta rémunération pour heures supplémentaires.
这是你的加班费。
Aujourd'hui,il fait des heures supplémentaires.
今天他要额外加班。
Le nombre d'heures supplémentaires effectuées est toujours énorme.
工人员超时加班的工时数总是很巨大。
Normalement, le personnel ne devrait pas accumuler d'heures supplémentaires.
工人员通常不积攒加班时间。
Lorsque la situation l'exige, ils doivent faire des heures supplémentaires.
在紧下，工人和雇员必须加班。
Le Comité aborde à présent la question du paiement des heures supplémentaires.
现在小组再来审议项目加班费问题。
La réalisation d'heures supplémentaires est constamment nécessaire pour rattraper le retard accumulé.
出纳股不断需要使工人员加班来处理积压的个案。
L'employé doit avoir été chargé par écrit d'effectuer des heures supplémentaires.
对加班工，工人必须得到书面指示。
Les heures supplémentaires sont rémunérées à un tarif supérieur au tarif normal.
对这种加班的报于普通标准。
La présence à ces trois séances est rémunérée au taux des heures supplémentaires.
参加这些会议要给教师加班费。
Elle est aussi exemptée d'effectuer du travail de nuit ou des heures supplémentaires.
法律保护孕妇不上夜班，不加班工。
Les dépenses au titre des heures supplémentaires sont estimées à 2 600 dollars.
加班费项下编列的经费估计数为2 600美元。
Un montant de 15 800 dollars est prévu pour les heures supplémentaires.
此外，还编列经费15 800美元，用于支付加班费。
Ces heures supplémentaires ajoutent au salaire minimum un salaire égal à 50 % de celui-ci.
加班时间的工资为最低工资外加50%额外工资。
Ces procédures ont entraîné des dépenses liées aux heures supplémentaires et au détachement de personnel.
由于实施这些程序，发生了加班费和借调费。
L'obligation d'obtenir une autorisation pour les heures supplémentaires a également été abolie.
关于加班必须取得许可证的义务也已经被取消。
Le nombre d'heures supplémentaires est assujetti à certaines limitations ainsi que la rémunération y afférente.
如果超时，则有有关超时长度限制和相关劳的规定。
Il s'efforce d'appliquer rigoureusement les règles et règlements relatifs au paiement des heures supplémentaires.
工程处努力严格遵守有关支付加班费的规章制度。
Le Comité a constaté des divergences entre cette déclaration et l'analyse mensuelle des heures supplémentaires.
小组注意到，佐证报告书和每月超时付款分析不相吻合。
La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.
临时助理和加班是总部方案支助项下数量减少最多的领域----减少了95.5％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On fait souvent des heures supplémentaires ?
经常加班吗？
Bah, nos heures supplémentaires sont payées, je travaille plus pour gagner plus.
现在加班都有奖金 多劳多得。
Ils travaillent quarante heures par semaine et ils font quelquefois des heures supplémentaires.
他们每周工作四十个小时，有时还会加班。
Si vous croyez que ça me fait plaisir de faire des heures supplémentaires.
“好像愿意挣这俩夜班外勤费似的。
Ce sont des matières grasses qui obligerait votre foie à faire des heures supplémentaires.
这些脂肪会迫使你们的肝脏超时工作。
Je dois faire des heures supplémentaires ce soir, je vais te dire, je suis en réunion...dépêchez-vous! ! !
得加班，等会跟你说啊，正在开会… … 给上啊！！！！！
Par exemple, vous pouvez dire : « Il est possible qu'il fasse des heures supplémentaires. »
比如，你们可以说：“他可能在加班”。
C : Soyez la bienvenue! Grâce à votre présence nous ferons moins d'heures supplémentaires. Voici votre bureau.
欢迎你来！这下们可以少加点班了。这儿是你的办公桌。
Le dimanche, leurs parents font des heures supplémentaires et ils me les laissent… Nan-nan, tu as fini ton dessin ?
天是星期天，他们的父母要加班，就把他们丢给了… … 哦，楠楠，你的画儿画完了吗？
Enfin, je suis censé être un de vos amis, il va pas faire des heures supplémentaires chez moi tout de même.
毕竟名义上是你们的朋友 他也不至于来家继续加班吧。
La différence, ce sont les heures supplémentaires, que le chauffeur enchaîne.
不同的是加班，司机继续。
Les Bleus feront des heures supplémentaires dimanche et ça, apparemment, c'est pas croyable.
蓝军将在周日加班，这显然令人难以置信。
Ici, des primes heures supplémentaires ou heures de nuit font aussi décoller les salaires.
- 在这里，加班费或夜间工作时间也会扣掉工资。
En clair, aujourd'hui, le paiement des heures supplémentaires est défiscalisé jusqu'à 5000 euros.
显然，天，加班费最高可免税 5000 欧元。
La défiscalisation des heures supplémentaires, une proposition soutenue par toute la droite de l'Hémicycle, jusqu'au RN.
- 加班免税，这是一项由 Hemicycle 的全部权利支持的提案，提交给 RN。
Seule proposition acceptée par la majorité venant aussi des Républicains: la défiscalisation des heures supplémentaires.
- 唯一被大多数人接受的提案也来自共和党：加班免税。
Vos heures supplémentaires vont-elles vous rapporter plus sur votre bulletin de salaire?
- 你的加班会在你的工资单上赚到更多吗？
O.Véran: On va doubler le tarif des heures supplémentaires.
- O.Véran：们将加班费加倍。
Il semble ouvert à l'une d'entre elles: l'augmentation du plafond des heures supplémentaires défiscalisées.
它似乎对其中之一开放：加班免税上限的提高。
En cause, les heures supplémentaires réalisées pendant les astreintes de nuit ou les week-ends.
- 有问题的是，在夜间或周末值班期间加班。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
餐游戏》电影节选 
人员超时加班的工时数总是很巨大。
积攒加班时间。
下，工人和雇员必须加班。
于普通标准。
多劳多得。
得加班，
天，加班费最高可免税 5000 欧元。
们将加班费加倍。
