1.Bo tous (Holdings) Ltd image, saisir les deux civilizations.

1.博都(实业)发展有限公司形像，两个文明一起抓。

2.ABB Lummus Crest Holding B.V. («LC Holding») est une société de droit néerlandais.

2.ABB Lummus Crest Holding B.V.(“LC Holding”)是根据荷兰法律注册的一家公司。

3.Les trois principaux États-Unis société holding d'assurance, respectivement, et ont un intérêt dans les banques.U.

3.美国三大公司的控股公司，并分别拥有数家银行的股权。

4.Les recommandations du Comité concernant la réclamation de LC Holding sont récapitulées dans le tableau 6 ci-après.

4.委员会关于LC Holding索赔的建议摘要载于以下表6。

5.Oriental Timber était également liée à Natura Holdings.

5.东方木材公司还与Natura控股公司有关联。

6.Une année s'est écoulée depuis que la filiale Interspoutnik Holding Ltd.

6.宇宙通信组织持股公司这一附属公司开始实际运营已有一年。

7.Certaines branches spécialisées dans l'assurance (filiales) investissent dans des actions non émises de l'entité (holding).

7.一(分公司)投资于所在实体(控股公司)的股票。

8.Yong, Shenzhen Xinyuan produits d'emballage pour la Hefeng Group Holdings Limited Limited, une filiale de la société.

8.深圳市永鑫源包装制品有限公司为合丰集团控股有限公的一家下属公司。

9.L'Iraq a émis des objections générales au sujet de la réclamation de LC Holding, en avançant principalement deux arguments.

9.伊拉克就LC Holding的索赔提出了一般反对意见，并提出了两个主要论点。

10.LC Holding est subrogée dans les droits de LHT et de LCV pour la présente réclamation.

10.LC Holding在这项索赔中受让LHT和LCV的权利、资格和利益。

11.La société de génie civil et de maintenance, NAFTOBUDOWA Holding Company ("Naftobudowa"), est une société anonyme polonaise.

11.NAFTOBUDOWA 控股公司(NAFTOBUDOWA公司)是在波兰注册、承揽建筑工程和维修的一个股份公司。

12.Elle a produit aussi ses relevés de banque et une lettre du Scandinavian Bank Group Holdings Ltd.

12.Glantre还提供了银行对账单和Scandinavian Bank Group Holdings Ltd.的一封信。

13.D'autres participants ont affirmé que ces sociétés holdings n'avaient aucun impact sur les risques inhérents à un projet.

13.有的与会者认为，控股公司对项目的危没有影响。

14.Ils comprennent généralement une banque, une société holding ou une société commerciale et un ensemble diversifié d'entreprises de fabrication.

14.它们一般包括一家银行、一个控股公司或贸易公司，以及各种各样的制造公司。

15.L'homme d'affaires sud-africain, Niko Shefer, était Président-Directeur général d'une filiale de Greater Holdings, la Greater Diamond Company (Liberia) Ltd.

15.尼科·谢费尔是一个其公司设在南非的商人，是Greater 控股公司的一家子公司Greater 钻石公司（利比里亚）的董事长/首席执行官。

16.Électrique Scotia International Holdings Limited est une de recherche et de développement, la production et la vente de entreprises high-tech.

16.斯科电业国际集团有限公司是一家集研发、生产和销售为一体的高科技企业。

17.Un groupe peut également se former incidemment, lorsqu'une société en acquiert une autre, qui se trouve être une société holding.

17.集团也可能是在下述情况下偶然形成的：一个公司收购了另一个公司，而后者可能是另外一公司的控股公司。

18.Total et Mobil sont des filiales respectivement de Total outre-mer S. A. et de Mobil Holdings (Europe and Africa) Limited.

18.上述道达尔和美孚分别属于道达尔海外有限公司和美孚控股(欧洲和非洲)有限公司的子公司。

19.Aux termes de cette définition, la société apparentée n'est pas nécessairement la société holding qui chapeaute le membre en liquidation.

19.根据这一定义，关联公司不一定是被清算的集团成员的最终控股公司。

20.LC Holding affirme que LHT a vu diminuer la rentabilité de son investissement pour les premier, deuxième, troisième et quatrième contrats.

20.LC Holding说，LHT在第一份、第二份、第三份和第四份合同的投资收益方面蒙受了损失。