1.C’est une théorie qui nous vient de mon idole, le GOAT, Stephen Krashen, grand professeur de linguistique américain.

这是我的偶像、“山羊”斯蒂芬·克拉申 (Stephen Krashen) 提出的理论，他是一位伟大的美国语言学教授。

2.Une autre photo de mon idole de toujours, Nelson Mandela.

另一张照片，我一直的偶像，纳·德拉。

3.C'est vraiment ma première idole, comme beaucoup d'enfants de ma génération.

她确实是我的第一个偶像，就像我们这一代的很多孩子一样。

4.Puis elle finit par aimer des douceurs qu’elle mettait secrètement aux pieds de son idole.

而且临了，她在膜拜情人的时候暗中说的那套甜言蜜语，她自己也爱听了。

5.La génuflexion devant l’idole ou devant l’écu atrophie le muscle qui marche et la volonté qui va.

膜拜偶像或金钱会使支配行走的肌肉萎缩，使向上的意志衰。

6.Et enfin, au Japon plus qu'ailleurs, les maisons de disques cultivent le statut d'idole de leurs artistes.

最后，在日本，这种现象比其他国家更加明显。日本的唱片公司极力打造歌手的“偶像”地位。

7.Du reste, je crois que j’aurai une déception. Je ne crois pas que cela vaille Serge Panine, l’idole de Mme de Crécy.

“我想我也许会失望的。我不信它会比得上德·克雷西夫人崇拜得五体投地的《塞施·巴尼娜》。

8.Quelques recherches sur internet permettent de trouver facilement des témoignages accusant les franc-maçons de hauts rangs de vénérer une idole de Baphomet.

在互联网上搜索相关信息，我们很容易找到指责高级共济会崇拜巴弗灭偶像的证词。

9.Danmitsu Danmitsu est une idole dans les magazines de photos .

Danmitsu Danmitsu 是照片杂志中的偶像。机翻

10.Il veut succéder à son idole, R.Nadal, 14 fois vainqueur.

他想接替他的偶像，R.Nadal，14 次冠军。机翻

11.Quand on rencontre une idole et que ça se passe bien, ça compte double.

当你遇到一个偶像并且很顺利时，那就加倍了。机翻

12.Combien les fans sont-ils prêts à dépenser pour voir leur idole en concert?

粉丝愿意花多少钱看自己的偶像开演唱会？机翻

13.Accuser les Musulmans de prier des idoles, quand on sait le rejet radical de l'idolâtrie dans cette religion… C'est assez ironique !

当我们知道这个宗教彻底拒绝崇拜偶像时，我们就指责穆斯林祈祷偶像...... 真是讽刺呀！

14.Une veillée publique de 24 heures pour rendre hommage à leur idole, disparue la semaine dernière.

24 小时公众守夜，向上周去世的偶像致敬。机翻

15.Idole, qui va l'accompagner dans son épopée créative.

Idole，将陪伴他完成他的创作史诗。机翻

16.Alors qu'elle n'était qu'une petite idole pas très connue. Une photo a changée sa vie .

当她只是一个小偶像的时候，还不是很出名。一张照片改变了他的生活。机翻

17.Et du coup, j'ai fait mon idole, mon premier film que j'ai réalisé, que j'ai écrit.

于是，我拍了《我的偶像》，这是我执导并编剧的首部电影。机翻

18.Rencontrer l'une de ses idoles, cela fait toujours quelque chose.

- 见到你的偶像之一总是会有所作为。机翻

19.Oui, je sais, je parle beaucoup du Père Noël, parce que comme tout le monde, c'était mon idole quand j'étais petit.

是啊，我知道，我谈了很多关于圣诞老人的事， 就像其他人一样。当我还是个孩子时他是我的偶像。

20.Les chambres des fans sont toujours envahies des visages de leurs idoles.

粉丝的房间总是被他们偶像的脸入侵。机翻