1.Ainsi, toute personne ayant été immatriculée et ayant quitté la France figure encore dans le répertoire.

所以那些册并离开法国的人仍然目录中。

2.Le propriétaire de la voiture immatriculée 092LAJ est prié de déplacer son véhicule.

车牌为092LAJ车主请移动您的车。

3.La 2 CV, reproduction fidèle d'un modèle de 1953, est immatriculée.

2 CV 1953 年模型的忠实复制品，已册。机翻

4.L'adolescent de 17 ans conduisait une voiture de luxe immatriculée en Pologne.

这名17岁的男子驾驶的波兰册的豪华轿车。机翻

5.Voici la voiture immatriculée en Pologne.

这波兰册的汽车。机翻

6.Leur point commun: elles sont toutes immatriculées en Pologne.

他们的共同点：他们都波兰册的。机翻

7.Certaines interdisent uniquement les voitures qui sont immatriculées avant 1997 et non-classées, d'autres les vignettes Crit'Air 4 et 5.

有些只禁止 1997 年之前册且未分类的汽车，有些只禁止 Crit'Air 4 和 5 贴纸。机翻

8.Une voiture Clio noire immatriculée en Belgique - qui a pu servir à la préparation des attentats - a été retrouvée dans le nord de Paris dans le 18 eme arrondissement.

巴黎北部的第18区发现了比利时册的黑色Clio汽车 - 可能用于准备袭击。机翻

9.Pour immatriculer une voiture neuve et d'occasion de moins de 10 ans, il faudra débourser 192 euros pour une citadine de 4 ch, 384 pour une familiales et 768 pour un gros 4x4.

- 要册车龄不足 10 年的新车和二手车，您需要为 4 马力的城市汽车支付 192 欧元，为家庭用车支付 384 欧元，为大型 4x4 支付 768 欧元。机翻

10.Le propriétaire de la Toyota rouge immatriculée 2345 TU 75， je répète la Ioyota rouge immatriculée 2345 TU 75， est prié de bien vouloir déplacer son véhicule dans les plus brefs délais.

车主的红色丰田册2345 TU 75，我重复红色Ioyota册2345 TU 75，恳请尽快移动他的车。机翻

11.Entérinée par le Conseil des Affaires d'Etat, immatriculée au ministère chinois des Affaires civiles et sous la tutelle du Bureau de gestion de l'information sur Internet, la Fondation de Chine pour le développement d'Internet dispose d'une personnalité juridique indépendante.

国务院批准，中国民政部册。机翻

12.Au niveau européen, la vente de véhicules à moteur thermique a été interdite à partir de 2035. Mais l'Allemagne est parvenue à imposer une exception, potentiellement très large: les voitures qui roulent au carburant synthétique pourront toujours être immatriculées.

- 欧洲层面，从 2035 年起禁止销售内燃机汽车。但德国设法实施了个可能非常广泛的例外：使用合成燃料的汽车仍然可以册。机翻

13.96% C'est le nombre de nouvelles voitures électriques immatriculées en Norvège.

14.Grâce à ce stratagème, ils ont pu les faire immatriculer, toujours sur Internet.

15.Encore une société immatriculée en Uruguay, car il a à peine 17 ans.

16.Ils cherchent d'abord la voiture du suspect, une Audi noire immatriculée en Pologne, d'où cet ouvrier charpentier est originaire.

17.Depuis quelques mois les voitures immatriculées avant 1997 y sont interdites de circulation et pour les voitures encore autorisées, la zone de circulation se réduit, les berges vont par exemple être fermées.