1.Parmi la population de la presqu'île de Kola, l'incidence de la tuberculose est sept fois supérieure à la moyenne nationale pour la Russie.

1.在科拉半岛的土著人口中，结核病的发病率是平均水平的七倍。

2.Le naufrage d'un sous-marin russe mis hors service au large de la péninsule de Kola, le week-end dernier, nous a rappelé de façon tragique l'urgence de la tâche.

2.一艘已退役的潜艇上周末在科拉半岛附近海域沉没，这一悲惨事件再提醒我们这项任务的紧迫性。

3.Le document demandé avait été rédigé en collaboration avec le Conseil sami, organisation des peuples autochtones de la Fennoscandie et de la péninsule de Kola en Fédération de Russie.

3.这项文件是与萨米理事会共同编写的，后者是来自芬兰堪得那联邦科拉半岛的土著人组织。

4.Le document demandé avait été rédigé en collaboration avec le Conseil saami, organisation des peuples autochtones de la Finno-Scandinavie et de la péninsule de Kola en Fédération de Russie.

4.这份文件与萨米理事会共同编写，该理事会是堪的那和芬兰联邦科拉半岛的土著人民组织。

5.Les programmes d'études du collège portent sur les arts appliqués des peuples du Nord, l'art oral populaire (sami), les particularismes régionaux, l'écologie polaire, l'éducation physique des enfants d'âge préscolaire dans les conditions existant dans l'Extrême-Nord et l'histoire de la presqu'île de Kola.

5.学校学习大纲包括北方民族应用艺术、民间口头艺术（Sami族）、地区特性、极地生态、北极现有条件下的学前儿童体育、以Kola半岛历史。